mardi 28 décembre 2010

Bonsoir a tous,

Nous voici donc arrives chez Widodo depuis deux jours maintenant.

Le trajet entre Bali et ici n’a pas ete de tout repos mais ca s’est fait malgre tout. Quinze heures dans un bus qui tangue terriblement, qui sent la pisse, sans pouvoir dormir, on avoue, c’etait pas facile. On est arrives a Solo a 4h du matin dimanche et on avait donne rendez-vous a Widodo a 5h pour avoir de la marge. A 5h pile, on l’a vu arriver dans on nouveau 4x4 que je ne connaissais pas. Il etait accompagne de Wahyu, son fils qui a maintenant 16 ans. Les retrouvailles ont ete chaleureuses et amouvantes bien sur.

Nous sommes arrives vers 6h chez lui, et giyanti s’est alors levee pour nous accueillir. Retrouvailles tout autant emouvantes, ouverture de cadeaux, grandes discussions, sourires… puis on a regarde ensemble le dvd du mois de juin tout en le commentant pour eux.

Apres avoir mange, dormi, on s’est mis tranquillement au gamelan et nous avons joue ensemble un peu. Le soir meme, Widodo nous donnait deja des choses a travailler au saron (metallophone) et on commencait deja a entrer dans le vif du sujet tous les deux, Grego et moi. Il y a eu une pause le soir pour… regarder le foot a la tele ! Et oui, l’Indonesie etait en finale de la coupe d’asie du sud est et s’est fait totalement laminer par la malaisie, au grand dam de Wahyu et pour le plus grand plaisir de grego qui a bien rigole du faible niveau des deux equipes. Dans la journee aussi, on a rendu visite a Yayuk et Sigit qui habitent juste derriere chez Widodo. On a ete impressionnes par tout ce qu’il fait le Sigit : il construit des marionnettes, des tambours, il joue aussi les marionnettes, et ils sont aussi en train de construire un autre batiment dans leur cour. Quasiment tout ca en meme temps ! Il est fou !! Il est surtout rudiment doue le petit ! On se rendait pas compte a quel point quand il etait en France. Je lui acheterai probablement des marionettes avant de partir d’ici dans 2 semaines. On a donne a Yayuk et Sigit chacun un dvd du reportage qui a ete fait sur le mois de juin. Ils etaient tout contents !


enseigne devant chez Yayuk : elle vend du pain et des gateaux ! et leur salon dans leur entree


Hier matin, lundi, on s’est leve vers 10h tranquillement et on a commence la journee en ayant la visite de suwanto. On lui a donne son dvd du mois de juin et on est alle voir sa maison pour rencontrer sa femme et ses enfants. Bon, deception poru Grego, il avait pas du nous montrer sa femme en photo en juin… ou bien alors il en a change entre temps ! On a passé un peu de temps avec lui puis on est repasse chez Sigit et Yayuk avant de rentrer chez Widodo, Ils habitant tous les uns a cote des autres donc on a fait tout ca a pied bien sur.


maison de Suwanto


Puis on a pris la voiture avec Widodo pour aller visiter la construction de son ecole. Et oui, avec entre autre l’argent qu’il a gagne avec sa venue en france en juinm Widodo est en train de faire construire une ecole de Gamelan et de Wayang a Wonogiri. Son ecole va avoir la particularite de meler enseignement artistique et enseignement religieux. Les travaux ont commence il y a 5 mois et on voit déjà bien ce que ca va donner (fin des travaux prevue en mars) : un beau batiment pour les bureaux (ou une chamber nous attend pour nos prochaines venues), un autre pour les salles de classe, un autre pour le gamelan et le wayang, et une mosquee au milieu de tout cela. Rappelons que l’islam pratique par Widodo et ses amis ici est un islam modere et travaille a faire regner la paix et le respect entre les religions, et tous les homes en regle generale.

En tous cas, les batiments qu’on a vu nous ont impressionne et on a hate de voir tout cela fini !! Ca va vraiment etre tres beau.

chantier vu de la route, et premier batiment pour les bureaux

interieur du batiment du premier batiment


toit de la mosquee et batiment pour le gamelan


en photos de groupes, avec le chef de chantier en vert et la tante de Widodo en bleu


Puis on a continue notre route jusqu’a chez Tugimin. Il n’etait pas au courant que l’on etait en Indonesie, ce fut donc une belle surprise pour lui. Tout souriant, il nous a recu en rigolant, comme a son habitude. Tugimin ne change pas, il restera notre mascotte du mois de juin ! Et on a evidemment tenu a voir ses vaches. Pour ceux qui se rappellent, on nous avait annonce qu’il etait proprietaire de 30 vaches. Et bien que nenni ! On s’est fait avoir puisque c’est seulement 3 vaches qu’il possede. Mais c’est pas grave, on a quand meme bien rigole et on etait content de lui rendre visite.


maison de Tugimin, et ses vaches !


Le midi, Widodo nous a emmene manger du poisson au bord d’un grand lac que j’avais déjà vu il y a 3 ans, mais que grego a decouvert.


on s'est dit que pour une fois, on pouvait bien faire une photo typique de vacances typiques ! c'est la premiere fois et la derniere, profitez en !


L’apres midi, après une petite sieste, on s’est remis au gamelan et Widodo nous a donne encore de nouvelles choses a travailler.

Estu, le fils de Yayuk est incroyable : il a 5 ans et joue déjà du gamelan comme un fou, joue les marionettes aussi, danse, joue du tambour, chante… il est genial ! Il se trouve aussi que c’est un nain et que ca ajoute un plus a son genie certain ! Il est incroyable ce gosse !


Estu apres une demonstration de danse masquee


la mere de Widodo et moi


Pour les deux bonnes semaines a venir que l’on va passer ensemble, je lui ai demande de travailler le Mahabharata (l’autre grande epopee d’asie du sud est) pour pouvoir peut etre d’ici quelques temps en France le jouer. L’idee vague que l’on a en tete, c’est de monter une heure de wayang comme en juin, mais cette fois sans les faire venir pour cela. Un vague projet qui pourrait avoir lieu d’ici 1 en ou 2. On verra ! Quoiqu’il arrive, ca me fera et travailler le Mahabharata et c’est pas plus mal !


hier soir, tout le groupe s'est reuni pour repeter des musiques qu'ils vont enregistrer sur CD vendredi


Les prochains jours vont donc s’organiser comme cela : balades, bon temps ensemble, mais aussi travail du gamelan pour Grego et du Wayang opur moi. Pour le reste, la vie va suivre son cours et on prendra les choses comme ells viendront.

On a juste quelques dates eventuellement en tete : le 1er janvier, aller voir une representation a l’universite de Solo, et le 3, une rencontre entre plusieurs dalangs, avec le grouep de Widodo. Il nous a dit aussi qu’il voudrait projeter le reportage de juin sur un grand ecran et inviter plein de monde pour pouvoir traduire en direct et expliquer plein de choses. On ne sait pas quand, on verra bien !

Je ne pense pas ecrire tres souvent ici d’ici le 13 janvier. Peut etre 2 ou 3 messages ce sera guere tout.

Bien evidemment, nous avons transmis vos messages d’amities et tout le monde pense bien a vous ici aussi ! Ils nous ont demande des nouvelles de tout le monde et nous ont dit et redit a quel point la France les a marque, specialement l’accueil et la bonne humeur generale qui regnait chez nous.

Bonne fin d’annee a tous !

Selamat tahun baru.

vendredi 24 décembre 2010

Bonsoir !

Nous avons donc accompagne Pak Tunjung a sa representation mercredi soir. Ce fut un beau moment. Il etait aux petits soins avec nous.

On l'a retrouve chez lui a 19h30 et on a attendu les vehicules qui devaient nous emmener jusqu'au lieu de la representation en discutant de choses et d'autres, toujours concernant le Wayang et aussi la philosophie, le rapport a la societe occidentale etc. Vraiment interessant. Meme si on parlait en anglais (et un anglais pourri il faut le dire!), on a reussi a avoir des discussions chouettes avec lui.

On est arrives dans le temple ou devait avoir lieu la representation vers 21h et la-bas, nous avons dine. Evidemment, Tunjung a tenu a ce que l'on mange dans ses plats et n'arretait pas de s'occuper de nous. C'etait une vraie joie et un honneur pour lui de nous avoir ce soir la. Il y avait aussi deux autres occidentaux qu'un des musiciens de Tunjung avait amene. Ils etaient americains et venaient etudier le gamelan 15 jours a Bali.



diner avant representation


Puis il y a eu la representation. Il nous avait prevenu qu'a Bali, c'etait moins long qu'a Java car, soit disant, le rythme est plus soutenu et c'est beaucoup plus fatiguant pour le dalang. Ok, on demandait qu'a voir ! (pour ceux qui ont vu Widodo jouer en France, vous devez vous souvenir qu'il ne se la coulait pas douce le garcon !).

Tunjung nous a dit de nous assoir au milieu du gamelan (une quinzaine d'instruments seulement0, moins grand que Java). Il pleuvait comme pas possible et il n'y avait pour ainsi dire pas de public.

Installation, preparation, prieres avant le wayang pour entrer en contact avec les dieux (rappelons que Bali est la seule ile d'Indonesie qui compte principalement des hindous, et non des musulmans comme partout ailleurs), musique qui introduit la reprensentation... nous avons eu le droit a tout le protocole.



gamelan et mise en place de la lampe a huile (!)


Puis la representation en elle-meme a donc dure 3h environ et a fini a 2h30 du matin. Finalement, ca ne bouge pas tant que cela et il n'y a pas plus de combats que dans le Wayang javanais. Le dalang parlait beaucoup (parfois 30min sans meme bouger la marionnette) et la musique etait tres tres tres repetitive. En fait, il a du y avoir 2 ou 3 morceaux differents seulement sur les 3h de spectacle.






Comme il s'etait arrete de pleuvoir, il y a quelques personnes venus du village qui sont entres dans le temple et Tunjung a ainsi eu un peu de public (environ 25 personnes, il nous a dit plus tard qu'il etait super content qu'il y ait eu tant de public.... euh... ah bon ??? 25 personnes et tu es content ? bon.)





Dans l'ensemble, je dirais qu'on a vraiment retrouve l'ambiance de Malaisie : le style des marionnettes, le style de la musique, le temps de la representation, les dialogues, l'ambiance dans le public... tout ! On se serait cru a Kuala Terengganu (cf.page de ce blog en fevrier 2008).

A la fin, il y a eu aussi des offrandes aux dieux et une petite ceremonie de cloture de ceremonie. Les deux americains etaient HS et nous, nous avions droit aux grands sourires de Tunjung qui etait toujours aussi fier de nous avoir a ses cotes ce soir.



ceremonie de fin et offrandes dans le temple

On nous a depose a notre chambre vers 3h du matin, c'etait la pleine lune, on la voyait a travers les vitres du minivan, et nous etions repus, contents d'avoir pu voir cela avant de rejoindre Java.

Jeudi matin, nous avions decide de nous lever pas tard pour retourner a Batubulan voir l'ecole. Finalement, comme nous avions passe une soiree magique la veille, nous avons prefere rester sur cette belle note et laisser tomber cette visite. Mais nous avons quand meme loue encore une moto pour aller jusqu'a Mas, petit village au Sud d'Ubud pour aller acheter des masques traditionnels de theatre. On y etait deja alles deux jours auparavant et avions repere la rue interessante pour cela. Nous avons trouve notre bonheur : 7 masques pour 50euros environ.

Puis nous nous sommes balades un peu en moto avant de rentrer tranquillement a notre chambre et preparer nos affaires pour partir.



a Mas


notre moto, et nos tronches !


Nous avons pris un taxi pour Lovina, sur la cote nord de l'ile. On a pas pu prendre simplement un bus car il n'y en avait aucun l'apres midi.

Nous sommes donc arrives a Lovina hier soir, vers 17h et nous avons trouve une petite chambre tranquille a 2min de la plage pour nous reposer, passer 2 jours peinards avant de passer sur Java.



Lovina hier soir


Aujourd'hui, a peu pres le meme programme que notre journee dimanche dernier a Sanur : leves tard, repos, lecture sur la plage. Et nous avons aussi reserve notre bus pour Solo demain apres midi.



Lovina aujourd'hui


Nous partons demain, le 25 decembre a 15h pour arriver a Wonogiri dimanche a 4 ou 5h du matin. Nous avons prevenu Widodo qui nous a repondu qu'il etait actuellement sur la route entre Jakarta et Wonogiri.

J'essaierai d'ecrire mardi ou mercredi prochain je pense, pas avant. Je suppose que Widodo va se faire un plaisir de nous balader beaucoup et nous emmener voir tout un tas de monde des les premiers jours. En tous les cas, premiere chose que l'on fera en arrivant chez eux, c'est leur offrir vos cadeaux !

Un bon noel a tous, selamat natal ! Profitez en bien ! Ici, il fait 30*c bien tasses !!



On vous envoie de la joie pour tous en cette fin d'annee !


mercredi 22 décembre 2010


Bonjour a tous,

(Le probleme de cable usb n'etant toujours pas resolu, vous n'aurez pas encore de photos a vous mettre sous la dent.)--> Sisi ! C'est resolu !!

Resume des jours precedents :

Lorsque nous sommes arrives sur Ubud lundi en fin de matinee, nous avons tout de suite trouve une chambre plutot sympa, pas trop chere, avec une terrasse dans un jardinet mignonet. Nous sommes ensuite alles nous balader pour trouver des informations sur des dalangs, ou sur des gamelans a voir, ou encore des troupes de masque.


notre terrasse, le jardin et notre salle de bain super tendance ou tu es a la fois dehors et dedans, et ou tu as des lianes sur les murs !


A l'office du tourisme, on nous repond a peine, on nous renvoie sur les spectacles touristiques bidons, sans meme essayer de comprendre ce qu'on veut rellement : rencontrer des dalangs, discuter avec eux. On decide donc de se mettre a marcher et de demander au hasard des rencontres. On essuie quelques echecs puis on finit par trouver un jeune homme sympathique qui nous donne des infos sur un dalang situe dans un village plus bas. Puis il nous parle aussi d'un ecole de dalang et gamelan ou il a lui meme etudie. On prend tout ca en note et on decide de marcher pour aller voir le dalang dont il nous a parle : Pak Wayan Tunjung (petite parenthese sur les prenoms balinais : ici, tous les aines s'appelent Wayan, le second Made, le troisieme Nyoman et le quatrieme Ketut... ensuite on reprend la liste au debut).



une entree de maison a Ubud


Apres quelques kilometres de marche (mais sans avoir rellement quitte la ville pour entrer dans une autre), et nombres de fois ou on a demande a droite a gauche notre chemin, nous avons fini par trouver la maison de Wayan Tunjung. Il nous accueille a bras ouvert. Un petit bonhomme un peu plus jeune que Widodo, avec un anglais au moins aussi bon (ce aui nous va parfaitement !!) et un sourire fort agreable. Nous avons passe une bonne heure avec lui, a parler de Wayangm des differences entre Java et Bali, de la philosophie de la discipline (il est lui meme egalement prof de philo en parallele a sa pratique de dalang).
Nous avons aussi parle du desinteret qu'ont les jeunes generations pour le Wayang et toute la culture balinaise en general. Il trouve qu'il y a de moins en moins d'interet et que les jeunes sont trop influences par la tele. C'est donc aussi pour cela qu'il se rejouit de l'interet que portent les occidentaux a la culture indonesienne. Nous lui avons parle de Widodo, de l'experience en Francem tout ca, et il avait l'air touche aue des francais prennent du temps et de l'energie pour tout cela.
Il nous a dit qu'il jouait le soir meme ainsi que le 22 et qu'il serait honore que l'on vienne le voir. Il nous a meme propose de nous emmener. Pour le soir meme cela faisait trop court donc nous lui avons donne rendez-vous le 22 devant chez lui pour l'accompagner. Belle rencontre en somme !

premiere rencontre avec Pak Tunjung


Le soir, nous avons tenu a aller voir un spectacle pour touristes (car n'oublions pas que nous le sommes malgre tout !) pour y voir du Kecak et du theatre masque. Honnetement, je m'attendais a un truc mauvais et ce n'etait pas si nul que ca. Bien sur, ca reste du spectacle, du show, mais ca a le merite de montrer des choses que nous n'aurions pas eu le temps de voir en si peu de temps autrement. (des que j'ai resolu cette histoire de cable usb promis, je vous mets des photos).


groupe de Kecak et Hanuman en jeu masque


Mardi, nous avions decide d'aller voir plusieurs endroits au sub d'Ubud (Mas, Sukawati, et meme Batubulan). Nous avons donc loue une moto (automatique ! plus facile !) et nous avons pris la route vers le Sud. Malheureusement, pile le jour ou on prevoit tout cela, il y a eu une pluie d'enfer. Ca a commence vers 10h le natin jusqu'a 16h et c'etait un mur d'eau non stop. On a reussit a aller jusqu'a Sukawati ou nous avons cherche un Dalamg nomme Pak Wija mais etant dans l'impossibilite de lui mettre la main dessus, nous avons capitule et nous sommes installe dans un petit resto pourri (un warung comme il appelle ca ici) et avons regarde la pluie tomber. Ca nous a tenu une bonne heure. Et puis on a essaye de continuer a chercher des fabricants de marionnettes (c'est le village specialise pour cela) mais la pluie a repris de plus belle. Encore une heure d'attente dans une echoppe et finalement, ca s'est tout doucement calme. On s'est donc remis a marcher mais les rues etaient tout bonnement inondees !! Impressionant ! Faut dire qu'avec tout ce qui etait tombe, ce n'etait pas etonnant !



quand ca pleut, ca pleut !


On a ensuite trouve un fabricant qui nous a accueilli, on a passe un peu de temps avec lui, discute comme la veille avec Tunjung du Wayang, de Java, de Bali, de pleins de choses, puis on lui a achete deux marionnettes parce qu'elles etaient vraiment jolies.



a Sukawati, chez le fabricant de wayang


Ravana balinais. Different de Java n'est ce pas ?


Au retour, on s'est arrete a Mas, un autre village cette fois-ci specialise dans la fabrication de masques. On a visite deux fabricants. Plus ou moins sympathiques mais agreables malgre tout. Le premier etait Anom, un fabricant assez repute qui fabrique notamment pour Peter Brook. Nous n'avons rien achete en revanche.



a Mas, chez un fabricant de masques


Puis on a fini par rentrer a la chambre parce qu'on etait vraiment trop pouilleux avec toute la pluie qui etait tombee (n'oublions pas que nous etions en moto !).
Le soir, encore un spectacle pour touristes avec cette fois-ci du gamelan a entendre. On etait pas nombreux a regarder ce spectacle de danse-masquee plus ou moins bon... Ca nous aura au moins permis d'entendre du gamelan d'ici !


gamelan et danseuse


Barong (gros dragon) et topeng (masques)


Aujourd'hui mercredi, nous sommes alles visiter un parc ou vivent plein de singes (des petits macaques) en liberte. C'etait rigolo ces petits machins poilus qui mangent des bananes ! De vrais petits singes.... !



de vrais petits singes...


Cet aprem on a va se poser un peu, rester tranquille puis se preparer pour accompager Pak Tunjung a sa representation de ce soir. Il faut savoir qu'a Bali, une representation ne dure pas toute la nuit mais seulement 3h car d'apres ce qu'il nous ont dit, c'est beaucoup plus fatiguant qu'a Java. On va voir ca ce soir, on vous dira !!

Demain, on continuera de se balader dans le coin, on retournera jusqu'a Batubulan car on avait pas reussi a aller visiter l'ecole de wayang et gamelan hier (elle etait fermee) et on partira en fin de journee pour le nord de l'ile (Lovina probablement).

(On fait du mieux qu'on peut pour vous mettre des photos le plus tot possible !) --> ca y'est, c'est fait !