Bonjour,
Voici une semaine que nous sommes maintenant chez Widodo. Pour resumer la semaine, je dirais :
- Mahabharata
- Gamelan
- Wayang
- il fait chaud
- Riz a tous les repas
Plongeon dans le Mahabharata a fond, avec deja trois episodes travailles (45min de spectacle en tout), et je voudrais en travailler encore 5 ou 6 pour avoir de la matiere a rapporter en France pour un eventuel Mahabharata un jour entre francais. Comme j’avais pas eu la presence d’esprit d’emporter avec moi mon livre du Mahabharata, j’ai imprime un resume de cette grande epopee et on travaille a partir de cela. Seulement. De toutes facons, le plus important, ce ne sont pas les dialogues, mais la manipulation, la maniere de representer tel episode ou tel autre.
On s’est fait une belle balade du cote de Solo.
On a visite l’ecole de Wahyu (l’equivalent d’un lycee specialise dans les arts), puis l’universite de Solo pour les arts aussi. Ce sont les vacances en ce moment mais il y avait malgre tout quelques cours, on a pu donc voir un peu l’ambiance et regarder les locaux, discuter avec des profs etc.
A Solo aussi, on est alle rendre visite a Grand Monsieur aussi (de son vrai nom Pak Begug Poenormosidi, qui a l’epoque de ma premiere venue etait president de la region de Wonogiri. Et bien depuis quelques semaines si j’ai bien compris, il n’occupe plus ce poste. Mais qu’on se rassure, il vit toujours dans une magnifique maison, avec des gens qui sont la poru le servir ! Grego n’a pas ete si impressionne que cela et pensait qu’il serait difficile d’acces. Pas du tout en fait, il nous a recu chez lui le plus simplement du monde.
Passage rapide dans un centre commercial pour que Grego s’achete une chemise traditionnelle. Hop, en 20min, c’etait bacle !
Ce jour la, on a vu aussi une fabrique de gamelan. Et la, wow !!! On a ete hyper impressionnes ! A partir d’une galette de bronze, ils forment les gongs que vous connaissez. Quand on est passe, ils etaient en train de faire un kenong. Ils font chauffer, puis ils tapent dessus, ni plus ni moins ! Et ils ont une soufflerie dans le sol pour attiser le feu quand ils ont besoin. Malins !
la galette de bronze de base est à droite, ce que ça donne au final est à gauche
On a eu droit a un 31 decembre memorable !!
Widodo nous avait dit qu’il nous emmenerait voir des fetes, il y en a un peu partout ce soir la, logique. On a donc pris la voiture vers 20h, et on est alle d’abord dans le centre de Wonogiri ou se tenait une sorte de fete foraine totalement ininteressante mais assez drole a voir ! Au bout de 10min, on avait fait le tour et on est reparti aussitot.
Après cela, on ne savait pas trop ou Widodo voulait nous emmener, on etait juste tous d’accord pour dire que les grosses fetes avec plein de bruit, c’est pas notre truc, ni pour euux, ni pour nous. Puis apres quelques minutes de routes, nous voila rendu dans un endroit tres calme…. On se dit “chouette, ca change !” mais on ne sait toujours pas ou on est. On descend de voiture, Widodo et Giyanti rigolent comme des bossus, on comprend toujours rien. On entre dans un batiment avec des couloirs… et on voit un tableau avec des noms de direction, et on comprend qu’ils nous ont emmene pour le jour de l’an dans…. Un hopital !!!! On ne les arretera donc jamais dans leur absurdite la plus totale ! On rit tous ensemble, on prend ca une bonne blague par rapport a notre fin de juin qui s’est deroule a l’hopital pour une partie d’entre nous. On rit tous les 4. Puis les deux autres s’arretent de rire et commencent a chercher une chambre et la, on comprend qu’on vient reelement visiter quelqu’un qui est ici. C’est tout de suite beaucoup moins drole mais Widodo et Giyanti continuent de sourire et de nous amuser. C’est tres etrange. Et on a effectivement rendu visite a une jeune fille de leur famille qui etait a l’hopital. Nous n’avons pas demande ce qu’elle avait ni se cela etait grave car la situation etait deja assez absurde comme ca : etre dans un hopital un 31 decembre au soir alors qu’on nous avait dit qu’on allait faire la fete ! Au final, on est alle boire un café, mange deux trois trucs traditionnels et on est rentre a la maison.
couloirs de l'hopital de Wonogiri : les salles ont des noms du Ramayana et du Mahabharata...
Widodo nous avait dit que du coup, on va faire plus simple, et jouer un sampak le plus fort qu’on pourra a minuit pile tous ensemble. On etait carrement d’accord et on attendait minuit avec impatience devant un film americain pourri sous-titre en indonesien… Puis Widodo est parti sans nous dire pourquoi. On a attendu minuit encore et vers 23h, Giyanti nous dit qu’on fera pas le sampak parce qu’une vieille dame du village vient de mourrir ce soir et donc, le respect veut qu’on ne fasse pas la fete. Widodo est parti chez la dame et reviendra tard. Ah. Euh. Bon. Ok. Soiree dingue jusqu’au bout ! Pleine de rebondissements. Giyanti nous a rassure sur le fait que ce n[etait pas quelqu’un de tres proche et nousnous sommes finalement couche a 23h30. On s’en souviendra de ce 31 decembre la !!
Le lendemain, nous avons rendu visite a Wiyanto, qui habite bien pluses autres loin que tous les autres (a une bonne heure de route). Nous y sommes alles avec Sigit et Yayuk pour recuperer Astu (le fils de Yayuk) qui avait passe quelques jours la bas. Ambiance familiale, tres chouette. En
jeu de palets chez Wiyanto
Wiyanto et sont fils aussi souriant que lui ! et chez Wiyanto, devant son écran et ses Wayangs
Le soir du 1er, nous sommes alles voir un Wayang qui etait joue a Wonogiri. Premiere fois pour Grego. C’etait prevu qu’ils ne jouent pas la nuit entiere (saison des pluies en ce moment) mais on en a bien profite quand meme. Tugimin etait dans le groupe et nous donc invite a nous assoir au milieu du gamelan et nous avons papote et rigole toute la soiree avec lui. Sympathique. Evidemment, ca n’a pas manque, au milieu de la nuit, au moment de Petrok et Semar, le dalang a parle de nous et il meme presque fallu qu’on parle dans le micro. Mais on comprenait rien a ce qu’ils racontaient tous ! A la fin de la soiree, on a demande a Widodo ce qu’ils avaient raconte sur nous et on a appris que tout le monde avait confondu Grego avec Arnaud (proprietaire du gamelan sur lequel on a travaille en France et qui est venu passer 1 mois ici cet ete pour travailler le gamelan) et que donc, c’est pour cela qu’on ne comprenait rien, qu’on ne savait pas ce qu’ils demandaient ! Bref, on est parti a 1h du matin environ car Widodo en avait marre, il nous a dit qu’il y avait trop de monde et qu’il n’aime pas ca quand il y a trop de monde (faut dire aussi qu’il n’a pas arrete de serrer des mains, ils connaissaient totu le monde : logique a Wonogiri !)
Le dimanche 2, j’ai travaille encore sur la mahabharata pour preparer la soiree du 3.
Le 3 donc, Widodo a invite plein de monde chez lui pour regarder le film de juin tous ensemble, et aussi pour me faire jouer un peu, ainsi que Wahyu, son fils.
Ce fut un beau moment. Une petite centaine de personnes se sont reunies chez lui (des amis, des voisins…) pour l’occasion. Il y a meme Grand Monsieur qui a fait le deplacement. La video a ete projete sur un grand ecran mais le videoprojecteur etant casse, on a eu une image rose et bleue ! Le charme de l’Indonesie en somme ! Grego avait traduit a peu pres tous les tires, et ce qui se disait dans la video et j’ai pu ainsi traduire au fur et a mesure pour que les gens comprennent de quoi il s’agissait. On a aussi regarde l’interview et les photos.
visionnage du dvd
Puis ensuite, j’ai joue accompagnee du gamelan un petit quart d’heure du Mahabharata que je suis en train de travailler avec Widodo. Grand Monsieur etait juste derriere moi, Widodo etait au tambour, Wahyu au gender, Grego au demung, Suwanto et Sigit aux saron, Giyanti et Yayuk au chant…. Une belle equipe en somme !!
Bon, s’agissant de ce que j’ai fait, c’etait honnetement pas genial, mais eux, etaient super contents !! Grand Monsieur a parle juste apres en disant qu’il etait fier de moi, qu’il trouvait tres bien que des etrangers viennent apprendre ici, et qu’il me remerciait vraiment pour cela.
Puis Wahyu a joue 1h du Mahabharata aussi apres moi. Je me suis mise derriere un saron et on a joue ensemble encore dans cette maison qui est aussi un peu la notre maintenant.
chez Widodo, le 3 janvier
Apres la soiree, Widodo a sorti la bouteille de vin que je lui ai offerte et en a offert aux quelques amis qui restaient. Ils ont bu ca cul sec et n’ont pas eu l’air d’apprecier. Tu m’etonnes !! On leur a explique qu’il fallait y aller tranquille…
après soirée avec la bouteille de vin
J’ai commande a Sigit une douzaine de marionnettes du Mahabharata pour rapporter en
commande de Wayang chez Sigit
Sinon, dans les jours a venir, on va continuer d’explorer le Mahabharata et surement se balader un peu du cote de Jogyakarta, aller voir le Merapi plein de cendres, et les temples de Borobudur et Prambanan.
On espere que tout va pour le mieux pour tout le monde.
Sempai jumpa !
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire