Théâtre d'Ombres en Asie du Sud-Est

Bonjour,

Lundi apres midi, nous sommes alles rendre visite a Seethlakshmi, la marionnettiste que nous avions rencontre la veille. Je vous le dis tout netm cette visite m'a decue, La ou je croyais voir de la sympathie et de la convivialitem il n'y avait en fait que actions interessees. Des l'instant ou nous sommes entres chez elle, elle a essaye nde nous vendre le maximum de choses (marionnettes et objets de deco quelconque). Je ne lui retire pas qu'elle fqbrique de vraiment jolies marionnettes et nous en avons d'ailleurs achetees plusieurs puisque, justement, elles vallaient le coup d'oeil, mais hormis cela, nous avons passe un momemt cordial et sans plus. Dommage.

dans le salon de SeethaLakshmi au milieu de tout le bazar deballe



une feuille de cuir decoupee representant le ramayana, et Hanuman

Le lendemain matin, mardi, nous avons pris un bus pour Nellore, une ville plus au nord. Nous y sommes depuis hier donc et nous avons vu aujourd'hui une troupe (et non plus un marionnettiste seul) a une soixantaine de kilometres d'ici.
Perdus au milieu de la campagne, le groupe de Tirupal nous a accueilli avec grand enthousiasme. Des le debut on les a tous trouve tres chouettes. AU debut, nous avons passe un peu de temps avec Tirupal lui meme et deux ou trois personnes, puis ensuite ils nous ont emmenes dans un batiment ou ils ont l'habitude de jouer et repeter leur spectacle et au fur et a mesure, de plus en plus de monde arrivait. Jusqu'a finalement avoir l'ecole du village qui debarque dans la salle et forme une joyeuse cacophonie tandis que le groupe nous faisait une "demonstration" rien que pour nous.
Car oui, ils ont monte leur ecran, sorti leurs instruments et toutes les marionnettes pour nous jouer 20min de Ramayana et ensuite autant du Mahabharata. Bon, comme on est en Inde, tout ne pouvait pas se passer parfaitement evidemment... Donc 2 min apres avoir branche leur ampoule, il y a eu une coupure de courant et on devait alors attendre 2h pour retrouver le courant. On leur a donc dit que ca ne posait pas de probleme s'il jouait sans lumiere. Ca avait du charme ! La vraie premiere fois ou on voit en conditions (sauf la lumiere) ces marionnettes prendre vie. Et je peux vous dire que les marionnettistes (car ici, ils peuvent etre jusqu'a trois a jouer ensemble) envoie de la bicyclette comme on dit !! Leur rapport a la marionnette est tres etonnant : ils jouent vraiment, au sens theatral, et regarde peu leur marionnette en fait. Deux marionnettistes s'echangent des repliques et je peux vous dire qu'ils sont vraiment habites par leur personnage. Assez beau a voir.

Groupe de Tirupal qui nous a joue de la musique, et detail d'ombre

personnages du Mahabharata et bazar de marionnettes



on s'est fait envahir d'ecoliers pendant la demonstration

Apres ce sympathique moment (meme s'il etait aussi etouffant au milieu de la cinquantaine de gamins tout contents de voir des occidentaux et par consequent tout coulants), nous leur achete quelques petites marionnettes qui ne sont pas faites pour jouer mais qui malgre tout font un joli souvenir. On leur a laisse un beau billet en partant, conscients qu'ils avaient pris du temps et qu'ils avaient fait couler de la sueur pour nous. Ils ont ete tres etonnes du geste et on s'est dit qu'on avait rencontre la des gens certainement plus passionnes et moins interesses que la precedente...

Ce soir, nous prenons un train de nuit pour aller a Kakinada, une ville encore plus au nord sur la cote Est toujours. Nous y passerons 2 ou 3 jours car nous avons la bas 6 marionnettistes a voir... Nous ne savons pas encore si nous les verrons tous. Essayons de ne pas vouloir en faire trop, pour faire bien.

Sinon, quelques mots sur la vie quotidienne en Inde et nos impressions : il y a beaucoup de bruit partout tout le temps. Beaucoup de monde aussi. Partout, des vaches dans la rue au milieu de la circulation indescriptible. Il y a enormement de gens qui vivent dans la rue, bien plus que dans les pays que nous avons visite jusqu'ici. Ils ont une maniere rigolote et agacante de faire un signe de tete entre le oui et le non a tout va, des qu'on leur pose une question. La nourriture est vraiment top, meme s'il aut faire attention aux plats trop epices pour nous. Ils sont pour le moment pas super sympa, on sent qu'on les derange. En tous cas l'impression que cela donne. Leur anglais est terriblement incomprehensible (l'anglais leur sert de langue nationale car il n'en existe pas vraiment, ils se sont donc fait leur anglais a eux en somme). On a pas vu de paysages vraiment jolis pour le moment mais ce ne saurait tarder quand nous irons plus dans le centre du pays.