Bonjour a tous,
Alors alors...
Nous avons passe quelques jours a Thrissur.
La aussi, comme quasiment a chaque fois depuis le debut de ce voyage, deception. On s'attendait a une ville dynamique, etant presentee dans le guide comme "centre de l'animation culturelle" avec des fetes et des representations de theatre a nen plus finir.... Et bien, rien du tout. Une ville poussiereuse (au sens propre), bruytante, chaude (de plus en plus puisque nous descendons envers le sud encore et encore...) et quasi sans interet. Et pour couronner le tout, toujours des regards pas tres agreables dans la rue et des hotels pas accueillants... Bref, pas jojo.
On a tout de meme rencontre par la bas deux marionnettistes.
Le premier, Ramachandran Pulavar est le descendant de la derniere famille qui pratique encore le theatre d'ombres au Kerala. Le Thol Pava Koothu (theatre d'ombres) est tres different de l'ombre que l'on a vu dans les autres etats d'Inde du Sud. Ici, les cuirs sont beaucoup plus epais, les couleurs beaucoup moins fortes, et on est proche des grands cuirs du Cambodge au niveau du dessin.
La legende veut que Shiva qit demande en personne aux habitants du Kerala de representer regulierement dans les temples le Ramayana, en offrande a la deesse Kali. Le representations peuvent durer jusqu'a 40 jours d'affilee mais le plus souvent, le Ramayana est represente au cours de 21 nuits. Il y a encore quelques decennies, le public venait en masse assister a ces nuits qui s'apparentent plus a des rituels qu'a des divertissements, mais aujourd'hui, Ramachandran nous racontait qu'il etait bien souvent tout seul toute la nuit a jouer dans son temple, pour accomplir le rituel.
Nous avons passe la matinee chez lui. Il nous a montre des marionnettes, et nous avons beaucoup ecoute (meme si l'accent des Indiens continue de nous perturber...). Nous avons achete une marionnette qui appartenait au pere de Ramachandran. Un bel Hanuman bien patine par le temps...
chez Ramachandran, avec sa fille et sa femme
Le lendemain, nous avons rencontre G.Venu qui est, si vous voulez, le Pape de la marionnette et des arts en general au Kerala. Il a commence tout jeune a pratiquer nombre de disciplines traditionnelles (danse, theatre, marionnette...) et il rayonne aujourd'hui sur tout le Kerala en ayant cree un Centre des Arts Traditionnels ou sont dispenses chaque jour des cours de toutes ces disciplines pour continuer a les faire vivre. Nous avons passe quelques heures dans cette ecole ou nous avons assiste a un cours de danse de femmes. Il y avait deux eleves, dont une qui nous a particulierement fascines. Les danses sont evidemment fixees depuis des siecles et l'apprentissage, en plus du travail de souplesse et de grace, requiert une memoire de folie. Combien de gestes ces danseuses peuvent elles avoir en memoire ?? c'est assez impressionnant a voir...
La prof de danse a ete tres accueillante et nous a explique au fur et a mesure du cours ce que les filles travaillaient. Le principe etant qu'il existe des bases, des gammes a travailler avant de se mettre a danser. Il existe ainsi un alphabet de mouvements des yeux (wow, impresionnant tout ce qu'elles font avec leurs yeux... gauche, droite, a differentes vitesses, haut bas, rouler dans un sens, dans l'autre...), un alphabet des positions de mains etpour finir un alphabet des emotions transmises par le visage. La base de toute emotion etant la serenite, d'ou peut surgir ainsi tous les autres etats.
Bref, nous avons vecu la un moment magique et nous l'avons deguste avec attention.
danseuse en plein cours
Nous avons ensuite discute un peu avec G.Venu et ils nous montre ce pour quoi nous etions venus : les marionnettes a gaine du Kerala, le Pavakathakali. Et puis la, pouf, a nouveau deception.... les marionnettes ne sont pas tres jolies, les mouvements sont tres limites... bref, ce ne sont pas sur les poupees que nous trouverons de quoi nous interesser. Nous nous mettons donc un peu a discuter et nous sentons egalement que G.Venu ne pourra nous en dire beaucoup non plus car il n'y a peut etre plus grand chose a dire... Cette forme de marionnette est devenue rarissime, et n'est plus vraiment jouee nul part. Les visages et les costumes sont des repliques en miniature du theatre Kathakali que nous comptons voir quelques jours plus tard. Nous attendons donc avec impatience de decouvrir le Kathakali pour, peut etre, en savoir un peu plus sur ces marionnettes qui s'en sont inspirees.
G.Venu et marionnette de Bhima
marionnette d'Hanuman, qui ne ressemble pas a un singe puisque ce sont les reproductions des maquillages humains
gare routiere comme on en voit partout...
Le soir meme, nous arrivons a Cochin, et plus precisement a Fort Cochin, aui est une presqu'ile sur la cote ouest toujours. On avait lu partout que Fort Cochin etait restee figee dans le temps et que cela en faisait un quartier calme et tranquille. On s'est dit que c'etait pour nous, nous qui avons bien du mal a supporter les klaxons et le bruit incessant depuis notre arrivee ici.
Nous avons effectivement trouve un quartier calme, plus pose que les villes classiques et avons gagne en retour des touristes a tous les coins de rues. Mais c'est le jeu bien sur ! Nous en avons donc profite pour manger des carbonara et des crepes au chocolat, et pour nous promener dans des rues desertes ou trainent des chevres ci et la.
Nous avons vu a Cochin aussi un spectacle pour touristes de Kathakali. Dans un theatre specialement concu pour touristes, nous avons passe 2h a regarder des gens derriere leur appareil photo plante devant ce qui pouvait s'apparenyter a un spectacle de Kathakali. Evidemment, cela ne nous a pas emballe mais en meme temps... comment pouvons nous juger alors que nousn'avons pas pu voir de "vraie representation" ? Nous essayons de relativiser et d'assumer notre place de touristes. Nous n'avons pas le choix. Mais nous repartons quand meme avec des questions en tete : bien sur que le tourisme influence les arts traditionnels... mais jusqu'ou cette influence va t'elle ? Difficile de voir ou commence l'humour potache pour plaire au touriste, de l'humour traditionnel present dans les spectacles depuis des siecles...
Et voila. C'est avec ce charmant spectacle dans une salle climatisee que nous finissons notre "parcours culturel indien".
Nous avons decide de prendre quelques jours tranquilles (enfin, un peu plus tranquilles que jusqu'a present) au bord de l'eau a Alleppey, une sorte de Venise (n'exagerons rien...) locale. Il y a des marais partout et nous avons trouve un charmant bungalow au bord du lac pour se reposer quelques jours. Nous retournerons ensuite sur l'autre cote du sous-continent passer un peu de temps a Pondichery avant de reprendre notre avion dimanche prochain.
Nous avons passe quelques jours a Thrissur.
La aussi, comme quasiment a chaque fois depuis le debut de ce voyage, deception. On s'attendait a une ville dynamique, etant presentee dans le guide comme "centre de l'animation culturelle" avec des fetes et des representations de theatre a nen plus finir.... Et bien, rien du tout. Une ville poussiereuse (au sens propre), bruytante, chaude (de plus en plus puisque nous descendons envers le sud encore et encore...) et quasi sans interet. Et pour couronner le tout, toujours des regards pas tres agreables dans la rue et des hotels pas accueillants... Bref, pas jojo.
On a tout de meme rencontre par la bas deux marionnettistes.
Le premier, Ramachandran Pulavar est le descendant de la derniere famille qui pratique encore le theatre d'ombres au Kerala. Le Thol Pava Koothu (theatre d'ombres) est tres different de l'ombre que l'on a vu dans les autres etats d'Inde du Sud. Ici, les cuirs sont beaucoup plus epais, les couleurs beaucoup moins fortes, et on est proche des grands cuirs du Cambodge au niveau du dessin.
La legende veut que Shiva qit demande en personne aux habitants du Kerala de representer regulierement dans les temples le Ramayana, en offrande a la deesse Kali. Le representations peuvent durer jusqu'a 40 jours d'affilee mais le plus souvent, le Ramayana est represente au cours de 21 nuits. Il y a encore quelques decennies, le public venait en masse assister a ces nuits qui s'apparentent plus a des rituels qu'a des divertissements, mais aujourd'hui, Ramachandran nous racontait qu'il etait bien souvent tout seul toute la nuit a jouer dans son temple, pour accomplir le rituel.
Nous avons passe la matinee chez lui. Il nous a montre des marionnettes, et nous avons beaucoup ecoute (meme si l'accent des Indiens continue de nous perturber...). Nous avons achete une marionnette qui appartenait au pere de Ramachandran. Un bel Hanuman bien patine par le temps...
chez Ramachandran, avec sa fille et sa femme
Lakshmana et Ravana
Le lendemain, nous avons rencontre G.Venu qui est, si vous voulez, le Pape de la marionnette et des arts en general au Kerala. Il a commence tout jeune a pratiquer nombre de disciplines traditionnelles (danse, theatre, marionnette...) et il rayonne aujourd'hui sur tout le Kerala en ayant cree un Centre des Arts Traditionnels ou sont dispenses chaque jour des cours de toutes ces disciplines pour continuer a les faire vivre. Nous avons passe quelques heures dans cette ecole ou nous avons assiste a un cours de danse de femmes. Il y avait deux eleves, dont une qui nous a particulierement fascines. Les danses sont evidemment fixees depuis des siecles et l'apprentissage, en plus du travail de souplesse et de grace, requiert une memoire de folie. Combien de gestes ces danseuses peuvent elles avoir en memoire ?? c'est assez impressionnant a voir...
La prof de danse a ete tres accueillante et nous a explique au fur et a mesure du cours ce que les filles travaillaient. Le principe etant qu'il existe des bases, des gammes a travailler avant de se mettre a danser. Il existe ainsi un alphabet de mouvements des yeux (wow, impresionnant tout ce qu'elles font avec leurs yeux... gauche, droite, a differentes vitesses, haut bas, rouler dans un sens, dans l'autre...), un alphabet des positions de mains etpour finir un alphabet des emotions transmises par le visage. La base de toute emotion etant la serenite, d'ou peut surgir ainsi tous les autres etats.
Bref, nous avons vecu la un moment magique et nous l'avons deguste avec attention.
danseuse en plein cours
Nous avons ensuite discute un peu avec G.Venu et ils nous montre ce pour quoi nous etions venus : les marionnettes a gaine du Kerala, le Pavakathakali. Et puis la, pouf, a nouveau deception.... les marionnettes ne sont pas tres jolies, les mouvements sont tres limites... bref, ce ne sont pas sur les poupees que nous trouverons de quoi nous interesser. Nous nous mettons donc un peu a discuter et nous sentons egalement que G.Venu ne pourra nous en dire beaucoup non plus car il n'y a peut etre plus grand chose a dire... Cette forme de marionnette est devenue rarissime, et n'est plus vraiment jouee nul part. Les visages et les costumes sont des repliques en miniature du theatre Kathakali que nous comptons voir quelques jours plus tard. Nous attendons donc avec impatience de decouvrir le Kathakali pour, peut etre, en savoir un peu plus sur ces marionnettes qui s'en sont inspirees.
G.Venu et marionnette de Bhima
marionnette d'Hanuman, qui ne ressemble pas a un singe puisque ce sont les reproductions des maquillages humains
gare routiere comme on en voit partout...
Le soir meme, nous arrivons a Cochin, et plus precisement a Fort Cochin, aui est une presqu'ile sur la cote ouest toujours. On avait lu partout que Fort Cochin etait restee figee dans le temps et que cela en faisait un quartier calme et tranquille. On s'est dit que c'etait pour nous, nous qui avons bien du mal a supporter les klaxons et le bruit incessant depuis notre arrivee ici.
Nous avons effectivement trouve un quartier calme, plus pose que les villes classiques et avons gagne en retour des touristes a tous les coins de rues. Mais c'est le jeu bien sur ! Nous en avons donc profite pour manger des carbonara et des crepes au chocolat, et pour nous promener dans des rues desertes ou trainent des chevres ci et la.
Nous avons vu a Cochin aussi un spectacle pour touristes de Kathakali. Dans un theatre specialement concu pour touristes, nous avons passe 2h a regarder des gens derriere leur appareil photo plante devant ce qui pouvait s'apparenyter a un spectacle de Kathakali. Evidemment, cela ne nous a pas emballe mais en meme temps... comment pouvons nous juger alors que nousn'avons pas pu voir de "vraie representation" ? Nous essayons de relativiser et d'assumer notre place de touristes. Nous n'avons pas le choix. Mais nous repartons quand meme avec des questions en tete : bien sur que le tourisme influence les arts traditionnels... mais jusqu'ou cette influence va t'elle ? Difficile de voir ou commence l'humour potache pour plaire au touriste, de l'humour traditionnel present dans les spectacles depuis des siecles...
l'une des rares photos que j'ai prise de cette soiree Kathakali
Et voila. C'est avec ce charmant spectacle dans une salle climatisee que nous finissons notre "parcours culturel indien".
Nous avons decide de prendre quelques jours tranquilles (enfin, un peu plus tranquilles que jusqu'a present) au bord de l'eau a Alleppey, une sorte de Venise (n'exagerons rien...) locale. Il y a des marais partout et nous avons trouve un charmant bungalow au bord du lac pour se reposer quelques jours. Nous retournerons ensuite sur l'autre cote du sous-continent passer un peu de temps a Pondichery avant de reprendre notre avion dimanche prochain.
4 commentaires:
40 jours...40 jours... ça me dit quelque chose !!!!!
profitez bien de votre dernière semaine et revenez avec le soleil, ça nous fera plaisir!
bises
Reposez vous!Vous l'avez bien mérité!A vite.Bises
Estelle
Pardonnez-moi, même en vacances, il y a des choses qu'on ne peut laisser passer : On ne dit pas "G.Venu", on dit "je suis allé" voir le pape.
Et puis depuis quand le pape est-il en Inde ?
Revenez-nous vite, ça va finir par vous taper sur le système, tout ça...
Enregistrer un commentaire