Bonsoir,

Une fois n'est pas coutume, j'écris 2 fois dans le même mois ! Wow !

Hier soir, j'ai donc joué une première partie du spectacle « Les Aventures de Pak Okli » qui durait 12 min à Bonneval en Eure et Loir.

L'ambiance était sympathique : dans le bourg de la cité médiévale, étaient parsemés 6 « artistes » que le public allait voir d'un point à un autre, en se baladant tout au long de la soirée. On jouait tous environ 10 min et nous avons joué 6 fois entre 22h et 00h.

J'ai présenté un seul conte traditionnel indonésien. Je vais en travailler 2 autres pour proposer soit un spectacle de 20 min (2 contes), soit un spectacle de 45min (3 contes) comme je vous le disais la dernière fois.

Les contes que j'ai choisi sont de petites histoires simples qui racontent la vie des animaux dans la forêt (un petit cerf, un sanglier, un tigre, un éléphant... et... un garde forestier !). J'ai pu tester hier et je me suis rendue compte que c'est vraiment très accessible et que cela parle à tout le monde.

sous le porche de M.Guillemin, 85 ans, adorable !

tigre, éléphant, cerf, sanglier...

Du coup aussi hier, j'ai proposé aux gens de regarder soit d'un côté soit de l'autre de l'écran. Ca m'a permis de savoir que regarder les ombres fait plus profiter de l'histoire tandis que regarder côté marionnettes, apporte plus sur la découverte de la technique. C'est finalement très complémentaire. Je le savais déjà mais c'est pas mal de l'avoir testé et d'avoir eu des retours.

Voilà pour cette première présentation de Pak Okli !

Puis sinon.... sachez que l'idée de faire venir Widodo et sa troupe se précise vraiment. Nous comptons les faire venir à 7 en juin/juillet 2010. Montage de dossier, montage de budget.... nous sommes en train de faire tout cela. Mais a priori, il est quasi sûr qu'ils viendront au minimum 3 semaines en juin. Pour juillet, c'est un peu moins sûr.... mais on y travaille ! Promis !

Et puis bon, n'oubliez pas, les 5, 6 et 7 juin prochains !! Le festival « du 29 au 35 » à Lailly en Val !! (cf.message précédent).

Bonjour,

Hier, il m'est arrivé un truc incroyaaaaaable !!!!!!!

Vers 16h, une R25 Baccara débarque dans la cour chez nous... Jeff sort de la voiture, ouvre le coffre et je vois................... les instruments !!!!!

Si si ! Vous avez bien lu !

Les instruments commandés en juillet l'année dernière sont arrivés ! Comme quoi... il ne faut jamais désespérer...

Bon, il est vrai qu'entre temps, on s'était pas mal débrouillés en en empruntant par-ci par-là et que les derniers que nous avons empruntés sont toujours à la maison. Du coup, de « on a pas d'instruments ! » on est passé à « on a trop d'instruments ! ».

Mais on se plaint pas hein ! Oulah non ! On est bien content que ce soit enfin là.

le bonang n'a pas de meuble mais Grégo va se charger d'en construire un...

Bon sinon, mis à part les instruments, voici quelques nouvelles.

Le Râmâyana poursuit sa route. Nous avons joué fin mars à Sandillon, puis j'ai joué un extrait en solo au Centre de Loisirs de Meung sur Loire. Prochaines dates : le 14 août à 21h30 de nuit à Cheverny, du 14 au 18 octobre à Orléans, le 12 décembre à Beaugency, le 16 décembre à St Jean le Blanc, le 10 mai 2010 à Fleury les Aubrais.....

L'exposition accompagnera le spectacle le week end du 14/15 août à Cheverny ainsi que tout le mois de décembre à Saint Jean le Blanc.

Quant aux ateliers, je suis intervenue au Centre de Loisirs auprès d'enfants de 6 à 14 ans, les ateliers hebdomadaires à Lailly continuent (présentation d'une adaptation d'Aladin et la Lampe Magique en juin !) et d'autres animations sont prévues en décembre notamment sur Orléans...

La nouvelle du moment, c'est que je me suis mise à la création d'un petit spectacle qui s'appelle « Les Aventures de Pak Okli ». Rien à voir avec le Râmâyana. Ce sont pourtant des marionnettes indonésiennes mais le thème est beaucoup plus léger : la vie des animaux sauvages dans la forêt. Je travaille actuellement sur une forme de 10 minutes qui sera présentée plusieurs fois dans la soirée du 23 mai en extérieur dans le bourg de Bonneval (Eure et Loire) Ensuite, vous pourrez le voir le 7 juin à Lailly en Val au moment de notre festival « du 29 au 35 ».

sanglier, petit cerf, éléphant et Pak Okli, le garde forestier

Au final, il existera deux versions : une de 20 minutes et une autre de 45 minutes.

Cette petite forme simple (je suis seule à manipuler, et il n'y a pas de musicien) pourra se jouer partout en écoles, bibliothèques, et autres petites structures...

Voilà donc pour les nouvelles concernant le théâtre d'ombres !

Et puis sinon, la troisième édition de notre festival « du 29 au 35 » arrive à grands pas. L'entrée est gratuite pour tous, on fait passer le chapeau.

On vous espère nombreux et plein de bonne humeur !!

Voici le flyer sur lequel vous pouvez cliker pour connaître le programme.

Bonjour,

Comme promis il y a plus d'un mois, voici les articles qui sont sortis depuis mon retour (je ne mets pas ceux qui étaient sortis pendant mon voyage, je crois bien que je les avais déjà publié ici) :

retour de résidence

à propos du spectacle en juin avec les écoles

à propos de l'exposition en septembre

à propos du spectacle et de l'atelier à St Jean de Braye en décembre




à propos du spectacle à St Denis de l'Hotel en décembre

à propos du spectacle à Beaugency en décembre

Bonsoir,

En novembre à la Fabrique, on avait filmé plusieurs répétitions, et aussi cet été à la Grange. Avec ces images, j'ai fait un petit montage de 5 min pour permettre à des gens qui n'ont pas vu le spectacle de pouvoir se rendre compte de ce que ça donne.

Le voici donc :

Le Râmâyana - extraits de répétition

envoyé par JeuxdeVilains

Et puis pour voir la plaquette du spectacle, il faut clicker ici.

Et il y a eu aussi pas mal d'articles de journaux depuis quelques semaines, mois... je vous les mettrai ici dans quelques temps.

Sinon, si vous voulez des nouvelles des instruments : j'ai quelques pistes pour en acheter ici en France (des gens qui en avaient et qui les vendent) mais il faut que je sois sûre de ce que j'achète et que je réfléchisse bien. Donc voilà, ça avance, mais très doucement...
Comment ? Les instruments que j'avais commandé en juillet ?? ah oui alors bon.... ben on sait pas si ça arrivera un jour !

Bonsoir,

Hier, nous avons joué à Chateau-Landon, petite bourgade de Seine et Marne, pour l'école élémentaire.

Grégo et moi sommes arrivés le matin même puis nous nous sommes installés dans la salle des fêtes, autrement nommée « Foyer rural ». On a monté l'écran et tout le matériel technique tandis que le musicien (vous savez, celui qui dort souvent avant de jouer) est arrivé tranquillement vers 10h38....... Il s'est mis un peu au boulot après. Heureusement.

Le midi, direction la cantine. Nous avons mangé au milieu des enfants qui hurlent. Et c'était bien bon !

Ensuite, on a revu un peu le texte, on a fait de nouvelles coupes (pour raccourcir encore l'ensemble le spectacle) et on s'est préparé pour jouer.

On a joué à 14h. J'avoue m'être un peu fait avoir avec l'heure. Je me suis échauffée mais pas autant que d'habitude. Surtout en ce qui concerne la voix... Dès la première apparition de Ravana (le roi des démons), j'ai trop forcé sur ma voix et j'ai ensuite perdu petit à petit ce qu'il me restait.... C'était très effrayant de l'intérieur : j'avais l'impression que j'allais plus avoir assez de voix pour aller jusqu'à la fin. Etrange et désagréable sensation. J'ai continué, en faisant très attention, en ne poussant pas trop, en m'économisant. Puis finalement, je suis allée jusqu'au bout. D'ailleurs, même, quand j'ai dit à Grégo que j'avais paniqué avec ma voix qui s'en allait, il m'a dit « ah bon ? Bah on a rien entendu... pour nous, c'était comme d'habitude ! ».

Ça fait réfléchir : on ressent absolument pas la même chose de l'intérieur ou de l'extérieur !!

En tous cas, même si on l'entendait pas de l'extérieur, il faut que je fasse attention et que je m'échauffe bien longtemps avant de jouer. Que ça me serve de leçon !

Nous avons joué pour toute une école élémentaire. Il y avait 200 enfants. Il me semble bien que ça leur a plu, ils se sont plutôt bien tenu pendant le spectacle et ont posé beaucoup de questions à la fin. Ils se sont intéressés. Super ! Je ne demande pas mieux !

quand c'est pas le musicien, c'est le technicien qui dort... juste avant que les 200 enfants débarquent !

Et puis, je précise quand même que le musicien, non content d'être arrivé bien après nous le matin, est reparti aussitôt le spectacle fini !!! On s'est tapé tout le démontage à deux ! Pffff.... tu parles d'un musicien...........! sa fille avait orthoptiste à 17h30, bon, d'accord, mais c'est pas une raison !!... il va nous en inventer jusqu'où des excuses comme ça ????

Prochaine représentation normalement en février... Avant ça, on va essayer de se caler 2 jours avec Jean Christophe (musicien) pour retravailler et recaler tout ça. Avec les nouvelles coupes de texte, on arrive à un spectacle de 52 minutes : pas mal, on s'approche du temps idéal !

Bonjour,

Nous avons joué le spectacle les 10, 17 et 18 décembre derniers à St Denis de l'Hotel, St JEan de Braye et Beaugency.

J'ai aussi animé une journée de stage au théâtre Clin d'Oeil le samedi 13 décembre.

Ça date un peu mais mieux vaut tard que jamais pour donner des nouvelles !

Donc le 10, à St Denis, on a été bien accueilli, c'était chouette. J'avoue qu'en voyant la salle, me suis fait un peu peur (noir total pas vraiment envisageable, grande salle des fêtes avec fond de scène violet....). Mais finalement, on s'est installés et ça a été. Il a eu une soixantaine de spectateurs environ et le spectacle a été plutôt bien reçu.

Sachant que c'était principalement pour les enfants, on a prévu quelques coupes de texte juste avant de jouer, histoire d'alléger un peu le spectacle. Après la représentation, on s'est dit qu'on avait bien fait. Il y a avait effectivement pas mal d'enfants et pour eux, dès que ça ne bouge plus à l'écran et que ça ne fait que parler, ils s'ennuient.

Et puis bon, on a bien fait d'alléger aussi pour les deux commères qui étaient en fond de salle et qui ont papoté très fort de la vie du village pendant tout le spectacle... elles ont déjà eu bien assez le temps de faire le tour des cancans !

Le midi, on a mangé dans un restau portugais, c'était un peu folklo, on a bien rigolé ! Et en plus c'était bon donc ça nous a fait un bon moment de détente avant de jouer.

Quelques photos de cette journée :

loin de moi l'idée de faire remarquer que le musicien dort encore... encore et toujours...

fin du spectacle, discussion... et les enfants qui veulent voir de près...

Le 17, une semaine après, on a joué au centre de Loisirs de Beaugency. On avait installé la veille (avec l'aide d'Olivier Courtemanche tiens !) donc on est arrivé tranquille le mercredi matin. Il y avait une cinquantaine d'enfants entre 5 et 8 ans je dirais... On a encore allégé le texte, pour pouvoir faire encore plus court. Malgré tout, j'ai senti l'attention fluctuante. Ils étaient parfois très accrochés et parfois très dispersés. Il faut probablement que je coupe entièrement quelques scènes pour continuer d'alléger l'ensemble. Ça m'embête mais bon, je ne vois pas d'autres solutions...

Ce jour là, il y a eu Thierry Mesas qui est venu nous rendre visite avant de jouer. Il s'occupe d'une association sur Beaugency qui fait venir des troupes de l'étranger pour se produire en France. Il a en projet l'année prochaine de travailler autour de l'Asie. Nous nous sommes parlés assez peu ce jour là mais on va se voir pour discuter plus longuement mercredi 14 janvier. Peut être une bonne piste pour faire venir Widodo et sa troupe ????

Le 18, le lendemain, on a joué pour le Noël de la Jeunesse et Sports à St Jean de Braye. Une trentaine de parents/enfants étaient présents. L'ambiance était très sympa, très familiale. On a à nouveau testé la version avec des coupes de texte... et à nouveau on se dit qu'il faut couper encore !

Et puis donc le 13 décembre, j'ai animé une journée de stage au théâtre Clin d'Oeil. Nous avions 6 inscrites et la veille, 2 se sont décommandées pour cause de maladie... Donc il y a eu 4 stagiaires. Comme nous n'avions qu'une seule journée pour toucher à tout, nous ne nous sommes pas lancé dans la construction de marionnettes mais comme je tenais à ce qu'elles essaient malgré tout, j'avais apporté tout le matériel et elles ont essayé de faire quelques formes simples. L'idée était juste de tester et voir à quel point il faut être patient pour créer un vrai personnage avec des détails. Je crois qu'elles l'ont plutôt bien compris, et assez vite !!

construction

Puis dans l'après midi, on a touché à la musique (elles se débrouillaient très très bien ! On a réussi à aller beaucoup plus loin que ce que j'imaginais) puis à la manipulation... et en fin de journée, on a mis tout ensemble : musique, manipulation, voix, et même keprak (les plaques de métal qu'il faut actionner avec son pied) ! C'était une belle journée, il me semble avoir pas mal géré le temps et d'avoir fait découvrir ce qu'est le théâtre d'ombres asiatique dans son ensemble.

musique et manipulation

Nous rejouons mardi 13 janvier dans une école à Château-Landon et vous promet de donner des nouvelles plus rapidement que d'habitude !

Et je suis en train d'explorer de nouvelles pistes pour mes instruments......... (non non, si vous vous demandiez : ceux que j'ai commandé il y a 6 mois ne sont toujours pas arrivés !) donc je vous tiendrai au courant quand j'en saurai plus !!

Bonsoir,

Oui bon d'accord. Presque un mois sans que j'écrive... Mais bon, en même temps, y'avait pas grand chose à raconter.

Enfin si quand même. Des petits trucs par-ci par-là !

D'abord, nous avons remonté l'expo dès le 14 novembre au Théâtre Clin d'Oeil à St Jean de Braye. Elle y est encore jusqu'au 20 décembre.

montage

et c'est monté !

Ensuite, j'ai rappelé Jeff... et........ toujours pas de nouvelles de mes instruments ! Il a donc fallu que je me relance à chercher à louer ou me faire prêter des instruments pour les dates de représentations en décembre. Après des coups de fils et des mails envoyés, je suis tombée sur Jean Pierre Chazal. Cela fait très longtemps qu'il est dans le milieu du gamelan (petit milieu en France) et il a pu m'aider. Il m'a loué un bonang et un saron pour tout le mois de décembre, jusqu'au 13 janvier.

J'avais déjà ça en moins à chercher pour décembre. Même si, maintenant, je m'inquiéte pour la suite des évènements.

Outre nos 6 dates en décembre, nous en avons une en janvier (le 13, là c'est bon, on aura encore les instruments de Jean Pierre), une en février et une en mars. Et là, je suis plus embétée... Je sens bien que mon bonang et mon saron ne seront toujours pas là et que je devrais, une fois de plus, passer des coups de fils à droite à gauche pour avoir de quoi jouer malgré tout.

Puis sinon, autre chose importante quand même ! Nous sommes allés fin novembre à la Cité de la Musique voir un dalang et sa troupe qui sont venus jouer un morceau du Râmâyana. Ca a permit à Grégo et Jean-Christophe de voir enfin à quoi ressemblait une représentation de Wayang Kulit (théâtre d'ombres indonésien) avec le gamelan qui accompagne (grand orchestre traditionnel).

Il y a eu une représentation pour les enfants le matin, à laquelle nous avons assisté. Puis l'après, il y avait une table ronde autour du « Râmâyana en Asie du Sud-Est »... impeccab', pile le thème qui m'intéresse !!! Mais en fin de compte, je n'ai pas appris grand grand chose à cette conférence... Même si quelques notions ont été nouvelles pour moi, la plupart de ce qui a été exposé, je le connaissais déjà.

Et le soir, il y avait à nouveau une représentation de Wayang mais plus longue que le matin. Nous avons pu discuter avec quelques personnes après. Ça m'a permis de rencontrer quelques personnes importantes dans le milieu du Wayang en France, avec qui je correspond maintenant un peu. Il faut petit à petit essayer de se faire connaître et discuter avec les gens, même si ce n'est pas très facile puisque c'est un petit milieu et donc difficile d'accès. Mais je perds pas espoir !

Enfin donc voilà. Mis à part les interminables épisodes à propos des instruments, tout se déroule bien.

Nous avons déjà rejoué ce week end au Théâtre Clin d'Oeil à St Jean de Braye. Les deux représentations ont été blindées, avec du monde dans les marches puisqu'il n'y avait plus de place libre. Encore une fois de bons retours : les gens sont vraiment curieux de cette forme théâtrale et surtout (et là je suis vraiment contente de ça), on me dit souvent que ça fait voyager, qu'on en ressort avec plein d'images merveilleuses en tête. Rien que pour ça, c'est chouette.

AVANT LA REPRÉSENTATION :

pendant que je bosse (= prends des photos) : le musicien dort... et le technicien aussi si on regarde bien la tache orange dans les gradins rouges !!!!

APRÈS LA REPRÉSENTATION :

le technicien qui bosse pendant que le musicien cette fois-ci, mange !!!! bravo le musicien ! quel rythme !

Et puis maintenant, les prochaines représentations sont mercredi 10 à St Denis de l'Hotel puis ensuite le 17 à Beaugency et le 18 à nouveau à St Jean de Braye.

J'anime aussi une journée de stage (manipulation, musique, discussion avec vidéos, photos...) samedi 13 décembre, toujours à St Jean de Braye au théâtre Clin d'Oeil. N'hésitez pas à vous faire connaître très vite si ça vous intéresse !

Bonsoir,

Petit bilan après les 10 jours de résidence, les 4 représentations du spectacle, les 10 jours de présentation de l'exposition... dans le cadre des 8è Rencontres d'Automne Petites Formes Mouvantes et Emouvantes organisées par la Compagnie du Faux-Col à Meung sur Loire (45).

Le 24 octobre, nous avons installés l'expo.

installation de l'expo à la Fabrique

Le 25, nous commencions à bosser le spectacle. Nous avons fini de caler l'ensemble du spectacle dès les premiers jours de la résidence, ce qui nous a permis ensuite de faire des « filages » les uns à la suite des autres. « Faire un filage », c'est jouer tout le spectacle d'un bout à l'autre, sans s'arrêter. En général, on fait ça les tous derniers jours de répétition. Cette fois-ci, on a pu passer beaucoup de temps à ça. Ça nous a permit d'être serein pour la première.

répétitions de la musique, bidouillage de plateau tournant...

vue de la régie, re-bidouillage de plateau tournant (parce que ça marchait pas...)

Nous avons donc joué les 4, 5 et 6 novembre. Les retours ont été bons. Enfants, parents, grands-parents, la majorité des gens a l'air conquis. En tous les cas, personne n'est venu nous dire que ça ne tenait pas la route et que c'était nul. Ma crainte, c'était de perdre les gens dans l'histoire. Pour le coup, ça a été unanime : on suit très bien l'action. Bon. Ça c'est une bonne chose. Ensuite, nous avons eu quelques remarques très justes qui vont nous permettre de retravailler des passages qui peuvent gagner en rythme et donc améliorer l'ensemble. Bilan positif en somme.

vue d'ensemble, vue du musicien

vue de mon bazar, vue du musicien

Et puis l'expo étant montée sur le lieu même de la représentation, j'ai passé beaucoup de temps à faire visiter et répondre aux questions de tous les curieux. J'aime beaucoup faire ça. J'aime partager ce que j'ai vécu mais surtout, j'aime écouter les gens et savoir quel regard ils portent sur tout ça. En général, ça donne lieu à de chouettes rencontres. Comme cette petite dame qui est venue le 11 novembre, avec qui j'ai discuté un petit bout de temps, et qui me racontait qu'elle aime écouter le soir sur France Inter les gens qui appellent pour raconter leurs voyages... que l'autre soir, elle était en Polynésie... que c'est sa façon de voyager. Je l'ai trouvée touchante. Elle m'a fait promettre d'appeler l'émission pour passer. Et en partant, elle m'a discrètement donné un billet de 5 euros. J'ai refusé. Mais elle a insisté et a finit par le poser sur la table à côté de nous et en filant aussitôt rejoindre son mari. Elle était touchante. (ses 5 euros m'ont permis aujourd'hui de boire un chocolat viennois à Orléans...)

Et puis il y a aussi eu les enfants du centre de loisirs du coin qui sont venus voir le spectacle et l'expo. J'ai été étonnée et touchée de voir à quel point ils ont accroché à cet univers. Ils ont adoré le spectacle et n'ont pas arrêté de me poser des questions ensuite. Souvent très pertinentes en plus. Ils voulaient même repartir avec mes marionnettes tellement ils les trouvaient belles ! Je suis contente de pouvoir être un pont entre ces gamins là et une culture tellement éloignée d'eux. Ils ont accroché, ils ont des images en tête, des trucs que je leur ai raconté... c'est devenu vivant pour eux, autrement vivant que simplement des photos dans un bouquin qu'ils ne seraient peut être même pas allés ouvrir. Rien que de les voir fou-fou devant tout ça, ça me fait plaisir.

Bon bref. Cette résidence c'était bien. Y'a eu de belles rencontres. Y'a eu un espace génial et une équipe (compagnie du Faux-Col et salle de la Fabrique) impeccablement accueillante. Y'a eu, surtout, le moment de concrétisation de tout le projet mis en route depuis mon retour.

Maintenant, c'est lancé. Le spectacle va se rejouer 6 fois en décembre. L'exposition l'accompagne. Des journées de stage et des ateliers sont prévus.

Maintenant, y'a plus qu'à.

Bonjour,

Voici donc quelques nouvelles avant de se plonger en résidence de création pendant 10 jours...

Petit point « instruments de musique » :

Après de nombreux coups de fil, de longues heures d'attentes, du ras le bol, du stress, de faux espoirs... et bien après tout ça........ il n'y a toujours rien !

A priori, le saron et le bonang (deux isntruments de Gamelan indonésien) sont sur le quai à Surabaya, prêts à prendre le bateau jusque chez nous. Je ne m'attends pas à les avoir avant janvier ou février. Il fallait donc que je m'organise autrement pour novembre et décembre.

Ce constat fait, il m'a fallut passer des coups de fil dans tous les sens pour trouver des gens d'accord pour me prêter les instruments. De fil en aiguille, je suis tombée sur Pascale et Xavier, un couple qui habite près de Poitiers et qui ont été d'accord pour nous aider. Passionnés de musique indonésienne, ils ont acheté un gamelan entier (une quinzaine d'instruments) il y a quelques années à un brocanteur allemand pour pas très très cher. Un coup de bol pour eux. Et du coup, pour moi aussi.... Je les remercie sincèrement de nous aider sur ce coup là. En fait, on s'est dit qu'il y aurait certainement des choses à faire ensemble, des spectacles, des conférences... etc. Comme la musique indonésienne est inconnue autant que le théâtre d'ombres indonésien, pourquoi ne pas faire des projets ensemble pour faire découvrir tout ça ?

Enfin, pour le moment, on s'est vu rapidement. Mais je pense que ce sont des gens que l'on va être amené à revoir très vite, et à travailler ensemble. J'espère !

le bonang et un gong / le saron

Sinon, le week end du 11 et 12 octobre, j'ai animé un stage d'initiation au théâtre d'ombres d'Asie du Sud Est. L'idée était de partager tout ce que j'ai vécu, avec un temps de construction de marionnette en cuir, un temps de manipulation, de découverte de la musique, découverte du Râmâyana... etc, et surtout, de discussion ! C'était la première fois que j'ai animé un stage sur un week end. Cela m'a permis de me rendre compte du temps qu'il me faut pour les choses. On a passé beaucoup de temps sur la construction, et je ne pensais pas que serait aussi long. Mais comme les stagiaires avaient vraiment envie de repartir avec leur marionnette (ce que je comprends tout à fait), ben on a fait avec ! Et on a quand même pris le temps de toucher à la manipulation des marionnettes indonésiennes et de la musique. Chacun a pu testé l'ensemble des éléments d'une représentation de théâtre d'ombre. Prochaine journée de stage, le 13 décembre, au théâtre Clin d'Oeil à St Jean de Braye (45).

construction

manipulation et initiation à la musique

Et puis aujourd'hui, j'ai reçu un mail de Sopheap (souvenez-vous ! Le cambodgien qui s'occupait de la section cirque, avec qui j'ai monté un petit spectacle marionnette française/marionnette cambodgienne). On continue de s'écrire régulièrement depuis que je suis revenue mais là, aujourd'hui, il me raconte qu'il a construit des marionnettes à gaine avec un groupe d'enfants et qu'ils sont en train de monter un spectacle tous ensemble. Ca me fait plaisir de lire que ce que j'ai pu leur apporter, même rapidement, ils le réutilisent et se l'approprient. Il m'a même envoyé quelques photos !

les enfants cambodgiens qui fabriquent des marionnettes à gaine française... !

Bon sinon, voilà, nous sommes le 22 octobre. Dans 2 jours, nous réinstallons l'expo à la Fabrique à Meung sur Loire. Elle sera visible pendant le festival « Petites formes mouvantes et émouvantes » organisé par la compagnie du Faux-Col du 30 octobre au 11 novembre. C'est d'ailleurs pendant ce festival que va être joué pour la première fois en entier et fini, mon spectacle « le Râmâyana ». Nous sommes donc en résidence de création invités par la compagnie du Faux-Col. Jean Christophe arrive vendredi soir, et nous allons travailler dans le beau théâtre de la Fabrique pendant une dizaine de jours. Il nous faut fignoler l'ensemble du spectacle pour le présenter les 4, 5 et 6 novembre prochains.

Bonsoir,

Juste une petite rectification à propos de la soirée du 20 septembre...

Dans mon dernier message, je disais que ça avait cafouillé à certains moments et je donnais pour exemple le Shenai (instrument indien) qui a couiné.

Ceci n'était qu'à titre d'exemple.

C'était d'ailleurs le seul cafouillage venant du musicien.

Enfin... venant de l'instrument.

Le musicien est très doué.

On l'aime beaucoup.

Les autres cafouillages venaient de moi. Je fais mon mea culpa. J'ai inversé du texte, ralenti le rythme, oublié des répliques... un truc pas possible. Je m'excuse.

Donc pas de méprise, ni de mépris. Le musicien est un excellent musicien.

Pour preuve, regardez le en pleine pratique, il respire l'excellence :

Jean Christophe Cornier et le fameux Shenai

Ca te va Jean-Christophe comme erratum ?

Bonjour,

Que de choses depuis mon dernier message ici !!!

Tout d'abord, les répétitions avec Jean-Christophe. On a passé la semaine du 9 au 14 septembre. Tout s'est très bien passé. N'ayant toujours pas de nouvelles des instruments indonésiens, on s'est surtout axé sur la musique cambodgienne, thaïlande et malaise. On a travaillé une semaine à un rythme tranquille mais quand même, à être plongé 24h/24 là dedans. Tout a fonctionné correctement, on a construit petit à petit, testant et calant les choses. Jean Christophe utilise une pédale qui enregistre des boucles de sons sur lesquelles on peut ensuite rejouer.

le Rebab, instrument indonésien / début des répétitions

Jean Christophe au milieu des instruments et du chat... / Jean Marc qui bricole l'écran

Grégo était là pour nous aider sur la technique. Plusieurs micro à gérer, à régler. Et puis aussi pour la lumière. Il a aussi construit des supports pour les instruments qui n'en avaient pas. C'était donc une semaine très productive pour le spectacle.

Le dimanche, on a fait filage sur filage. C'est à dire « filer » tout le spectacle pour s'habituer et prendre nos marques. Comme on était plutôt satisfait de cette première étape, on était plutôt serein (vous remarquerez la présence des deux « plutôt »).

L'écran à peu près terminé, en répétitions

Les semaines avant ça, et même après, j'étais sur l'expo. Montage vidéo à faire, cadres photos à construire, réfléchir à la mise en espace, faire que l'ensemble tienne dans le lieu qui m'était prété. Ca paraît facile mais c'est pas rien. Trier les milliers de photos avaient été difficile déjà, mais quand il s'agit ensuite de les mettre en scène, ça se corse encore plus. Finalement, tout s'est fait. Je n'avais pas pris de retard... mais je n'avais pas non plus d'avance... ! Ça s'est fini tout juste.

Le 19 septembre, nous avons donc monté l'exposition dans la salle du conseil de la mairie de Baule (45). Le samedi 20 à 11h, a eu lieu le vernissage. Depuis, elle est ouverte tous les jours de 17h à 19h et les samedis et dimanches de 14h à 19h. Tout ça jusqu'au 2 octobre ! Venez nombreux !

expo avec photos, vidéos au fond des caisses, son, marionnettes...

Le samedi 20 au soir, à la Lisotte à Lailly en Val, c'était la première présentation du spectacle. Un premier début qui a duré 40 minutes et duquel a découlée une discussion-rencontre qui a duré un bon bout de temps. Le spectacle en lui-même a un peu cafouillé à certains moments (le shenai, instrument à vent indien qui remplaçait le srolai, instrument cambodgien, qui nous manquait pour le moment, a franchement grincé des dents...) mais la soirée a été agréable. C'était simple, les gens étaient ouverts, curieux, avaient envie de découvrir. Les réactions ont été celles que j'espérais. Ça rassure pas mal pour la suite.

En répétitions à la Lisotte / des casserolles pour remplacer le son du gamelan indonésien que l'on a pas encore...

discussion qui a suivi le spectacle samedi 20 septembre

Et puis là, hier soir, nous sommes allés à Lyon. Kosal (le directeur artistique de Sovanna Phum, la compagnie qui m'a accueillie au Cambodge) est venu jouer un spectacle en France accompagné de danseuses cambodgiennes traditionnelles. Il était prévu qu'il m'apporte en même temps un Srolai, le fameux instrument cambodgien introuvable en France. Il ne l'avait pas avec lui, il a donc fallu le suivre à l'hotel dans le centre de Lyon. Evidemment, est arrivé ce qui devait arriver : nous avons perdus les voitures que nous devions suivre....... et essayer ensuite de trouver un hotel Mercure à Lyon sur les quais alors qu'il y en a peut être une quinzaine à Lyon !!! Un vrai jeu de piste, en beaucoup moins drôle !! On a téléphoné à tous les hotels Mercure, ils n'étaient à aucun d'entre eux. On a finit par tomber dessus par hasard total. Et Kosal était là, avec le Srolai. On a donc récupéré l'instrument, donné l'argent, et repris le volant dans la foulée.

avec Kosal, à Lyon hier soir...

Nous sommes rentrés à 7h du matin, je me suis levée à 9h15 parce que je travaillais ce matin.... ça fait pas lourd mais qu'est ce qu'on ferait pas pour un instrument introuvable en France !

le Srolai, instrument cambodgien à anche double

Bonjour,

Ca avance, ça avance !

Jean-Christophe est revenu passer 2 jours pour travailler la musique. On a parcouru le texte à nouveau en précisant vraiment comment agencer la musique par rapport à lui. On a fait quelques essais en attendant d'avoir les instruments... parce que bon, NON, ils ne sont pas encore arrivés !!! J'avoue que ça commence à faire long. C'est difficile d'attendre. En plus des 2 instruments venant d'Indonésie, j'ai commandé un rebab (indonésien, un genre de violon à deux cordes, à la verticale) et un srolay (cambodgien, genre de haut bois à anche double). On attend impatiemment.

Puis sinon Grégo a construit le meuble pour l'instrument que Jean-Christophe avait bidouillé à partir de vieilles lames en bois. On a gardé la même forme que l'instrument traditionnel (cf. message de la dernière fois).

des essais, et puis dessiner la forme du coffre...

et ça donne ça

Je suis toujours dans l'expo, en parallèle. Je passe mon temps à découper du carton, faire les montages vidéos et réfléchir à la place que va prendre tout ça. J'ai aussi bidouillé des boîtes de maraîcher pour la mise en espace.

une des boites pour les vidéos

collage de carton

Le montage se fera le 19 septembre et l'expo restera visible jusqu'au 2 octobre, à la mairie de Baule (45). Cette expo se fait dans le cadre des Rencontres de l'ACDC (dont j'ai déjà parlé au moment du Râmâyana avec les écoles, en juin dernier). Et c'est également à ce moment là qu'aura lieu la première ébauche de mon spectacle.

Et puis c'est aussi dans ce cadre que j'animerai un stage d'un week-end autour du théâtre d'ombres les 6 et 7 octobre prochains. 10€ pour un week end ! Avis aux amateurs !

Voici le programme, où il y a plein de choses bien, pour tous les goûts, pendant une dizaine de jours sur la canton de Beaugency :

il faut cliker dessus pour voir en plus grand !

Bonjour,

Les deux dernières journées, nous avons travaillé avec Jean-Christophe à la musique. Nous avons regardé le texte que j'ai écrit pour le moment, réfléchit à comment utiliser la musique, quels effets travailler etc.

Je lui avais imprimé les notations des musiques que j'ai bossé en Indonésie avec Widodo. On a décortiqué tout ça, parce que c'est pas super clair quand on connait pas la structure et la manière de fonctionner de ce genre de musique. Les instruments commandés ne sont pas encore arrivés d'Indonésie, nous devions donc bosser sur des métallophones qui donnent un son très loin du son d'un gamelan traditionnel. Mais c'est pas grave, ça suffisait amplement pour le moment.

on sort les métallophones...

Concernant la musique cambodgienne, je n'ai absolument pas de partition. Seulement des enregistrements, et de qualité souvent médiocre. Il faut donc pour Jean-Christophe écouter et rejouer d'oreille ce qu'il vient d'entendre. En considérant, évidemment, que ça ne fonctionne pas avec la même gamme que nous... Donc déjà, il faut reconstituer la gamme, en écoutant le morceau. Deuxième étape, comme on a pas non plus d'instrument cambodgien, il faut construire un Ronaet Ek (xylophone traditionnel khmer) avec des morceaux d'un vieux balafon rapportés dans un sac en plastique...... Jean-Christophe tape sur un morceau de bois, écoute le son... « ah ! Non ! Celui, il est pas bon » ...... « ah oui, ça, on prend »............ « ah, encore un, on prend ».................. ensuite, quand on a plein de morceau de bois qui sont bons, et dans le bon ordre, on prend une vieille caisse à savon qui traîne, on tend des ficelles avec des punaises, puis on place les morceaux de bois dessus. Et le petit luxe, c'est de placer des morceaux de journaux entre chaque lames pour que ça résonne bien ! Et voilà !!! Nous voilà avec un Ronaet Ek prêt à jouer ! Je précise que, même si physiquement on en est loin, le son se rapproche vraiment de l'instrument traditionnel ! Sisi !

le vrai / le faux

Donc Jean-Christophe s'est mis à taper sur ce truc là, en recréant la même musique que ce qu'il venait d'entendre. Il est tout bonnement hallucinant. Ensuite, il a testé plusieurs choses avec la pédale qu'il a apporté qui lui permet d'enregistrer des choses qu'il fait ensuite tourner en boucle, sur lesquelles il rajoute du son, puis à nouveau du son... etc. A la fin, ça vous fait une musique se rapprochant de la musique traditionnel cambodgienne. Même s'il nous manque toujours un Sralay (instrument à anche double)...

Jean-Christophe lancé à jouer des trucs qu'on comprend pas comment il fait

Donc oui, on est toujours à la recherche d'instruments du Cambodge ! On a beau cherché sur le net, rien de rien. Mais on ne désespère pas. Au pire, on prendra une bombarde qui aura un son rapprochant.

De son côté, Grégo a bidouillé ce qu'il faut pour la lumière. Tandis qu'Odile est en train de coudre l'écran blanc. La frise noire viendra se poser plus tard.

bidouillage de lumière, Odile à la couture

Puis l'autre grand chantier du moment, c'est l'expo. Disons même que je dois avancer plus vite là dessus. J'ai un peu de construction quand même. J'ai donc développé environ 300 photos que je suis en train de trier. Y'a eu une première sélection, maintenant c'est la seconde, et y'en aura bien une troisième sûrement.... C'est vraiment très difficile de choisir. J'ai trop le nez dedans pour voir clairement ce qui est utile de ce qui l'est moins. Alex, un vilain copain, m'a aidé un peu là dessus.

un essai pour l'expo

Puis je réfléchis à la mise en place, à l'organisation du lieu d'expo... où placer le son, la vidéo, les marionnettes, les photos...etc.

Bonjour,

L'écran est maintenant bien en place, même si certaines choses sont pour l'instant provisoire. Je vais aller acheter un tissu mieux que ce que j'ai là dimanche matin. Et Odile s'en occupera par la suite. Merci Odile !!

Je n'ai pas encore installé le système pour la lumière. Pour l'instant, je bosse avec une ampoule suspendue derrière. Ce qui n'est pas l'idéal.

Puis la structure est trop haute donc je suis obligée de bosser assise sur une chaise plutôt qu'assise par terre. Jean Marc viendra normalement demain pour rectifier et redescendre tout ça de 30cm.

l'écran, et des plaques de fer pour le keprak (je tape dessus avec monpied pour faire du bruit !)

L'écriture suit son cours. Je réadapte l'ensemble du Râmayana en en mettant beaucoup de côté, en gardant le principal et en le simplifiant. C'est pas évident de garder une cohérence, l'esprit mythologique, les références, tout en rendant le tout accessible.

J'ai eu Jeff au téléphone. Nous avons commandé des instruments indonésiens. Ils mettront sans doute plus d'un mois à arriver ici par bateau. J'ai hâte de voir ça !!

Côté expo, ça avance plus doucement. J'ai commandé le développement de 300 photos (j'avais déjà sélectionné dans mes 6 000 photos ramenées avec moi). Lorsque j'aurai tout ça sous les yeux, je vais pouvoir essayer concrètement comment organiser l'ensemble. Je suis plutôt partie sur l'idée de suivre chronologiquement le parcours, un peu sous forme de carnet de voyage. Je reprendrai d'ailleurs probablement des textes issu de ce blog.

Bon, Jean Christophe (le musicien) arrive le 4 aout. Nous avons ensuite 10 jours pour se donner une idée de l'ensemble, pour voir si ça fonctionne. J'ai hâte de voir, là aussi, ce que ça donne !

Voilà pour les nouvelles concernant le théâtre d'ombres...

Parce que sinon, en dehors de ça, cet été on joue quelques spectacles dans les quartiers d'Orléans, on se met tranquillement à un autre spectacle de Jeux de Vilains (avec escrime et textes classiques), nous sommes allés quelques jours au festival de théâtre de rue à Chalon sur Saône (en spectateurs seulement), nous allons jouer à Cheverny vers le 15 aout... etc. Ça, c'était juste pour donner quelques nouvelles du moment.

Bonsoir,

Ça prend forme. Peu à peu.

Aujourd'hui, Jean Marc est venu pour souder la structure de l'écran. Le voici donc maintenant sur pied (l'écran, pas Jean Marc !). Je vais faire bosser Odile pour coudre l'écran à proprement parler. Heureusement que je suis bien entourée quand même !!

Jean Marc, tel un extraterrestre au milieu de la cour...

Sinon cette semaine, j'ai écris, j'ai cogité, et j'ai même manipulé ! Ouioui ! Et me suis rendue compte que je n'avais pas tant perdu que ça. Ouf !

Je me renseigne pour acheter des instruments du Cambodge et d'Indonésie. Évidemment, le plus simple aurait été de les ramener directement de là bas quand j'y étais... mais à ce moment là, je ne m'imaginais pas en avoir vraiment besoin. Je me consacrais en priorité à rapporter des marionnettes.

Pour l'Indonésie, je suis en train de voir avec Jeff s'il est possible d'en faire venir assez rapidement. Si ce n'est pas le cas, je vais essayer autrement... peut être en trouver en France, peut être aller travailler sur place où il existe des gamelan en France (cité de la musique, Angers, Tours...). Affaire à suivre.

Je me suis aussi renseignée pour acheter du cuir et surtout connaître le nom du cuir se rapprochant le plus de ce que j'ai connu là bas pour construire des marionnettes. Je n'y connais rien et il est bien difficile de trouver ce genre d'information.

J'ai appelé également des personnes avec qui je devais prendre rendez-vous pour parler de ce spectacle et rencontrer un peu les gens. Vu que maintenant, mon dossier est fini, je peux me lancer à rencontrer tout plein de monde pour parler de tout ça. Tiens d'ailleurs, je viens de me dire que je vais mettre mon dossier à télécharger ici. Si vous voulez jeter un coup d'œil pour en savoir plus sur mon spectacle.

Au fait !!!! Il me semble bien ne pas vous avoir donné de nouvelles de Lakshmana que j'avais oublié chez Widodo et qu'il m'avait envoyé par la poste... et bien, le voici ! Il est arrivé une quinzaine de jours après l'envoi.

En parallèle à toutes ces recherches, j'ai commencé aussi un peu à réfléchir à l'exposition. Comment s'y prendre ? Organisation thématique, chronologique ? J'en suis un peu à l'étape de choix à faire, un peu comme au début d'une dissertation de philo quand on passe le bac... Après, il faut que j'organise mes idées, trier les photos, les vidéos, tout ça... ne garder que l'essentiel, peut être même mettre de côté tout une partie. Peut être.

Voilà voilà.

Ah pis oui sinon, sachez que Jeff m'a rendu visite dimanche soir ! Nous étions toute la journée en famille chez mes grands parents et il m'a appelé le soir pour me dire qu'il était à Lailly, dans ma cour. Je l'ai donc amené chez mes grands parents finir la soirée. J'avoue que la rencontre avec mon grand père maternel a été particulièrement rigolote. Ça valait le coup d'œil !

Bonsoir !

Cette semaine, qu'ai-je fait qui concerne le théâtre d'ombres ?

Et bien déjà, je suis passée dans les classes pour faire un petit bilan du projet avec les enfants et se dire au revoir avant les vacances. Ils étaient content du spectacle et ont adoré le boulot fait dans l'année. C'est en tous cas les réponses que j'ai eu quand j'ai demandé ce qu'ils avaient pensé de tout ça.

Je les ai informé de toutes les dates à venir. Du coup, je vais récapituler aussi pour vous aussi parce que j'ai pas dû le dire clairement en fait.... :

• vers la mi-septembre, sera installée dans le canton de Beaugency pour la première fois mon exposition regroupant marionnettes, photos, vidéos et sons concernant le théâtre d'ombres en Asie du Sud-Est (en partenariat avec l'ACDC)
  

• le 20 septembre à Lailly en Val, je présenterai (aussi en partenariat avec l'ACDC) une première ébauche de mon spectacle (avec mes marionnettes, un musicien etc...)

• les 11 et 12 octobre à Messas, j'animerai un stage d'initiation de théâtre d'ombres pour tous ceux que ça intéresse (ouvert à tous !!!) On regardera des vidéos, on discutera, on manipulera... on découvrira cet univers en somme !

• Les 4, 5 et 6 novembre, je présenterai mon spectacle fini à la compagnie du Faux-Col à Meung sur Loire.

• les 6 et 7 décembre, même chose au théâtre Clin d'Oeil à St Jean de Braye (avec présence de l'expo dans le hall du théâtre)
  

• le 10 décembre, même chose à St Denis de l'Hotel.

• Le 13 décembre à St Jean de Braye, j'animerai à nouveau une journée d'initiation pour découvrir le théâtre d'ombre.

Voilà pour une première étape... ça vous en fait des dates à noter et à ne pas oublier !

Bon, sinon, qu'est ce que j'ai fait d'autres ?

J'ai finit mon dossier de spectacle (bouh... il était temps ! Marre des dossiers !) pour envoyer ma candidature au festival mondial des théâtres de marionnettes de Charleville Mézières. J'espère que le spectacle sera sélectionné et que l'on pourra aller jouer là bas.

Ah oui ! Aussi ! La fondation Crédit Mutuel me soutient financièrement pour l'exposition que je vais monter et c'est donc, comme une sorte d'avant première, que j'ai accepté d'exposer quelques unes de mes marionnettes dans l'agence de Beaugency. J'ai installé tout ça jeudi dernier et elles sont visibles jusqu'au 19 juillet. J'ai pas pris de photo parce que j'étais trop occupée mais j'en prendrai avant de ranger tout ça.

Et puis vendredi, je suis allée chez mes grands parents pour aller faire un essai de compression de paille. Et oui, vous n'êtes pas sans savoir qu'il est difficile de trouver des troncs de bananiers dans le loiret ! Il me faut donc user d'une ruse pour avoir tout de même un support pour planter mes marionnettes en bas de l'écran. Et de la paille compressée très fort en une sorte de gros boudin, ben ça a l'air pas mal ! Mais j'arrivais pas à compresser assez étant seule.

Du coup, j'ai embarqué Alex (un copain vilain avec nous dans la compagnie) avec moi samedi et on a finit ça tous les deux. Résumé en image :

avant la compression / après la compression
efficace le gamin !

Sinon vendredi soir, y'a Jean Marc (ferronnier) qu'est passé pour qu'on cogite pour la construction de mon écran. On s'est mis d'accord après maintes incompréhensions et il viendra construire ça le 15 juillet. J'ai déjà commandé la ferraille, y'a plus qu'à souder.

si vous arrivez à comprendre les croquis de Jean Marc, moi j'dis "chapeau" !!

Et puis samedi matin, avant d'aller faire ça, j'ai écrit aussi une bonne partie de mon spectacle que j'avais jusqu'à présent en tête seulement. J'étais plutôt contente, j'ai écrit pas mal. J'avoue que c'est un peu dur de me plonger dans le vif du sujet. C'est difficile de se couper de tout ce qui se passe autour pour vraiment se plonger dans l'univers du Ramayana. Mais je sais aussi que lorsque je vais y être, ce sera bon, je serai lancée. Là, c'est juste pas fastoche de démarrer. Quoique, hier a été plutôt un bon déclic, pourvu que ça dure !

Bonjour,

Cette fois-ci, c'est ma vieille tante qui me rouspète ! Alors oui, voilà, j'écris !!

Fin d'année. Le projet avec les écoles est terminé.

Le grand jour était donc jeudi dernier.

La matin, j'ai installé la salle avec Grégo puis je suis allée faire répéter une dernière fois la classe de Lailly qui avait du mal à mettre en place la musique (il y avait un groupe d'enfants qui jouaient de la musique).

En début d'après midi, Michelle et Pierre Aeschbacher (qui font parti de l'ACDC) sont venus nous aider.

(Est ce que je vous ai parlé de l'ACDC d'ailleurs ? L'Association Cantonale pour le Développement Culturel s'occupe d'organiser plein de choses autour de Beaugency (spectacles, ateliers, animations... etc). Et c'est donc en partenariat avec l'ACDC que ce projet des écoles a eu lieu. C'est également avec l'ACDC qu'aura lieu la première présentation de mon spectacle le 20 septembre. Bref. Je ferme la parenthèse.)

Donc ensuite sont arrivées toutes les classes une par une. J'avoue que lorsque tout le monde a été présent dans la salle, c'était tout juste gérable. Ça l'est resté mais ça aurait pu très vite dégénérer. J'ai fais travailler chaque classe une à une en lui montrant comment on commence, comment on finit, où on pose les marionnettes, par où on sort etc... tous les détails techniques que je ne pouvais pas leur montrer avant. Il fallait qu'ils soient sur place. On a donc bossé comme ça jusqu'à 17h à peu près...

Mais j'ai continué à prendre les classes une par une dans la salle jusqu'au dernier moment pour éviter qu'ils soient tous dehors à s'exciter.

dehors / dedans

A 18h20, on a fait entrer les enfants dans la salle après qu'ils aient passé un long temps dehors à courir et se défouler. L'ambiance a radicalement changé pour eux : le stress montait.

On a fait entrer les parents dans la foulée et le spectacle a commencé.

devant / derrière

L'ensemble a duré 1h15 et tout s'est très bien passé. J'étais vraiment ravie et émue de voir à quel point les enfants s'impliquent, veulent réussir, s'amuser... C'est vraiment super d'être derrière l'écran et de les voir concentré, s'appliquer à bien faire ce qu'ils ont à faire, à se lancer des regards complices, de les voir faire le truc ENSEMBLE. C'est beau de voir que la machine roule et que c'est grâce à eux.

Ça a donné un spectacle découpé en 5 parties à peu près égales. Entre chaque partie, la classe qui venait de passer saluait, et la classe suivante allait se mettre en place. Cela donnait quelques courtes minutes au public pour respirer un peu (au sens propre !!!! on ouvrait les portes en grand pour aérer 2 min tellement il faisait chaud dans cette salle bondée !) et ensuite on repartait dans un nouveau morceau d'histoire. Ça rendait l'ensemble léger et ça évitait de faire un gros bloc de plus d'1h.

salut d'une des classes

Voilà donc ce projet fini.

Je passerai certainement dans les classes mardi après midi pour revoir les enfants avant les vacances. Chacun étant parti dans son coin après le spectacle, je trouve ça bien de faire un petit bilan ensemble. Et puis, évidemment, il y a eu plein d'oublis de sacs, de pull, de t-shirt, d chaussettes... et je dois donc leur rapporter tout ça en faisant le tour des écoles !

Sinon, ça y'est, nous y voilà, il est temps que je me mette à mon spectacle, seule, enfermée dans ma grange.

Demain, Grégo part répéter et jouer un spectacle pendant 3 semaines à côté de Bourges. Je vais donc être seule pour avancer sur mon Ramayana. Les marionnettes sont déjà sur scène, elles investissent le lieu petit à petit et je sens qu'elles ont déjà investi ma tête depuis quelques jours. Il faut maintenant que je me plonge dedans.

hier soir, du monde à la maison... et je montre mes marionnettes, comme souvent depuis mon retour

Ah au fait ! Jean Christophe est venu mardi dernier pour qu'on bosse sur la musique et voir si, oui ou non, on allait s'embarquer tous les deux dans cette aventure. On a beaucoup discuté, je lui ai montré et expliqué plein de choses, lui ai fait écouter les morceaux que j'ai... etc. Et je pense que c'est maintenant sûr à 95% que le monsieur sera de la partie. Il y aura donc bien présence d'un musicien avec moi. Mais un musicien qui pourra jouer comme un orchestre de 20 personnes ! Grâce à la technologie, on peu tout faire ! La grosse question pour le moment, est de savoir si on va pouvoir faire venir des instruments d'Indonésie ou non... Je dois voir Jeff dans les jours à venir pour discuter de ça, entre autres choses.

Je me plonge dans le boulot et je vous tiens au courant de la suite des évènements...!

Bonjour,

Voilà, ça y'est, ma dernière intervention à Messas a eu lieu lundi dernier. Je n'ai plus à intervenir avant jeudi, jour du spectacle.

J'ai déjà un peu avancé pour la préparation : choisir les musiques pour les entre-scènes, cogiter à un système de roulement entre classe pour que ça soit fluide et agréable pour tout le monde.

Chaque classe dure en moyenne 12min (certaines seulement 7, d'autres 15...) Ce qui fait qu'a priori, on en devrait pas dépassé 1h15 de spectacle dans l'ensemble. Et maintenant que j'ai vu l'ensemble des classes, je pense qu'il va y avoir une vraie cohérence et ça risque d'être sympa.

De toutes façons, ce n'est pas le résultat qui compte avec ce boulot mais ce que ça a apporté aux enfants. Ils se sont impliqués à fond, ça leur tient à coeur, ils savent leur texte, ils connaissent le Ramayana par coeur, ils posent plein de questions, sont plein d'invention... etc. Je pense que, rien que pour tout ça, c'était un beau projet. Maintenant, il faut que ça se passe bien jeudi pour que ce soit la cerise sur le gâteau ! Pour eux, comme pour tout le monde !

Puis donc vendredi, je suis allée au collège pour accompagner les CM2 qui rencontraient une classe de 6è (comme une sorte de pont entre l'élémentaire et le collège). Les 6èF du collège Robert Goupil à Beaugency ont travaillé sur Ariane et le Minotaure et ont aussi créé un spectacle d'ombres. Ils ont utilisé un rétroprojecteur de classe avec de petites figurines en papier. C'était très beau, ils ont passé beaucoup de temps là dessus. Très beau travail conduit par Mme.Millon (prof de français).

classe de 6èF, dans le labyrinthe / en mer...

Les CM2 se sont ensuite installés et ont joué leur partie du Ramayana devant les 6è qui ont avoué n'avori rien compris à l'histoire... logique, on avait ni l'avant ni l'après du morceau joué par Lailly ! Donc très difficile à comprendre !

CM2 de Lailly, Sugriva et tous les singes dans sa grotte / Ravana le terrible

Après tout ça, petit goûter improvisé entre les deux classes et les CM2 reprennent le car direction Lailly !

Le collège de Beuagency, j'y étais déjà retournée depuis quelques temps (intervention jeu masqué, escrime artistique...) et à chaque fois, ça me marque : c'est la jungle le collège !!!!! Ca grouille partout, tu te fais bousculer sans cesse, les insultes fusent, tout le monde est sous pression, ça n'arrête pas ! C'est quand même étonnant comme ambiance à vivre au quotidien. Je n'ai pas le souvenir que ce soit comme ça quand j'y étais mais je suppose que ça l'était. Et quand on y revient en regard extérieur, ben ça fait drôle ! Après au lycée, ça se calme, mais là, le collège, faut tenir bon !!! Donc bon, vous l'avez compris, je n'ai pas été prise de nostalgie, je n'ai pas ressenti l'envie de revenir au collège ! Loin de là.

Le programme de la semaine : lundi je finis mon satané dossier de spectacle et je prépare les spectacles à venir, mardi je travaille avec Jean Christophe pour la musique (le soir réunion Jeux de Vilains, bilan festival !), mercredi je suis toute la journée à St Jean de Braye pour le spectacle des ateliers marionnette que j'anime, jeudi c'est le Ramayana des écoles et vendredi on va à Montargis pour un vilain Lâcher de Clowns (déambulation de clowns pendant plusieurs heures... on y va à 4 : Clémence, Olivier, Alexandre et moi).

Bonsoir,

Je continue d'avoir Widodo régulièrement au téléphone. Je l'ai appelé samedi matin (après midi chez eux) et on a discuté un peu au téléphone. Même si c'est difficile de parler anglais au téléphone, surtout quand on le parle très mal, on arrive plus ou ou moins à se donner des nouvelles et c'est ce qui compte. Il m'a envoyé par la poste la marionnette que j'avais oublié chez lui. Je suppose que maintenant il me faut attendre 2 ou 3 mois avant de la recevoir.

La semaine dernière, j'ai donc visité 3 classes. J'avoue que je suis vraiment contente de la tournure que ça prend. Les enfants sont vraiment investi et s'impliquent à fond dans ce projet. Chaque partie de chaque classe fonctionne plutôt bien, maintenant il va falloir mettre les 5 classes à la suite.

CM2 de Tavers, CE2 de Baule

Rendez-vous le jeudi 26 juin à la salle de la Lisotte à Lailly en Val si vous voulez voir le résultat !!

J'ai rappelé Jean Christophe avec qui je vais travailler la musique pour mon spectacle et nous nous voyons pour la première fois mardi 24 juin. Après cette première journée de débroussaillage, nous prendrons la décision « musique en direct ou pas musique en direct ? ».

Et puis j'essaie de cogiter à la construction de mon écran. C'est probablement avec Jean Marc (un copain ferronnier qui a déjà bossé avec nous pour nos spectacles précédents) que je vais construire ça. Je peux pas tout vous dévoiler mais il va y avoir quelques détails techniques à prévoir avec lui.

Demain lundi, dernière journée avec l'école de Messas.

Vendredi après midi, je vais au collège de Beaugency pour la journée d'échange CM2/6è. La classe de Lailly (avec laquelle je travaille) et une classe de 6è ont bossé autour du théâtre d'ombres et je vais donc voir tout ça à ce moment là. Petit moment d'échange dont je vous ferai part.

Bonsoir,

Oui, bon, d'accord Jean Marc Prévault et tous les autres, c'est vrai, je vous l'accorde, je n'écris pas souvent.

Depuis la dernière fois, il y a surtout eu le festival du 29 au 35 à Lailly en Val. Plus de 1000 spectateurs sur le week end ! Nous étions et sommes très content de tout ça ! Belle ambiance jardinesque, avec tout plein de jolies choses et des rencontres, du partage... tout ce qu'on aime.

Et puis lundi matin, hophop, à peine remise du week end, je suis allée bosser dans la classe de Lailly. On a donc manipulé derrière l'écran que j'ai construit pour l'occasion.

Ils avaient eu le temps de fignoler leur marionnette et connaissaient bien leur texte. Cela a donc été une journée sympathique, où chaque enfant pouvait apporter des idées et où on pouvait prendre le temps de réfléchir et inventer ensemble. J'étais vraiment contente de ça.

à gauche : Sugrip et Hanuman.... à droite : les mêmes avec toute une flopée de singes et Râmâ au centre

La semaine prochaine, je continue ma tournée des classes et vais visiter les CE2, CM1 et CM2 de Baule et Tavers. Et je finirai lundi 16 juin par la classe de Messas.

Ah oui ! Autre chose ! Dans la lettre d'information de CultureOCentre (agence de la Région Centre pour le développement culturel) a été publié un portrait de moi. Voici la page concernée :

Sinon, en ce moment je suis à fond dans mon dossier de spectacle. Car si je veux « vendre » mon futur spectacle, il faut bien faire un dossier et l'envoyer à d'éventuels programmateurs. Nous faisons notamment le dossier pour aller jouer au festival mondial de la marionnette de Charleville Mézières en.... septembre 2009 !

Je cogite donc, par la même occasion, à mon Râmâyana. De plus en plus, je pense qu'il y aura finalement un musicien sur scène avec moi. Rien est définitif mais en tous les cas, j'ai déjà contacté Jean Christophe Cornier (un très bon musique rencontré notamment lors d'un festival dans les monts du lyonnais) et nous allons bosser ensemble début août. Si les essais sont concluants et que la musique en direct s'avère être indispensable, alors on sera deux sur scène !

Et pour finir, sachez que l'idée de faire venir Widodo en France est bien présente dans ma tête. Je ne peux pas en dire beaucoup parce que tout reste à construire sur cet événement, que rien est fait pour le moment, mais je peux déjà vous dire que l'envie est bien là.

Bonjour,

Depuis une semaine, il n'y a pas eu grand chose concernant l'Asie (si ce n'est les bilans artistiques et financiers à faire pour le Conseil Régional, et les vraiment bons retours suite à la soirée Sangrina Bunda...).

En fait, nous sommes en pleine organisation du festival du 29 au 35 à Lailly en Val.

Mais comme ce n'est pas le sujet de ce blog, je ne vais pas en parler.

Bon ok.

Alors juste un peu, histoire de dire...

Plein de spectacles, de concerts, de la marionnette, des expos, de la danse, et même.... du cinéma en plein air ! Tout se passe dans des lieux privés du bourg de Lailly. L'entrée est gratuite pour tous ! On fait passer le chapeau !

Le programme :

Voilà, ça, c'est fait !

Bonjour !

Je me suis engagée à écrire une fois par semaine auprès de Monsieur Jean Marc Prévault. Donc, je m'exécute.

J'écris aujourd'hui surtout pour raconter comment s'est passé la journée d'hier.

Riche journée.

Le matin, on a installé les lumières avec Grégo tous les deux. Comme on ne savait pas vraiment de quelles lumières ils avaient besoin, on a surtout mis du blanc. Puis on a essayé le son, pour prendre un peu d'avance sur l'après midi.

A 12h30, on partait grignoter vite fait quand tout à coup sont arrivés plusieurs véhicules de l'ambassade. Un premier groupe de diplomates était déjà pour décorer la salle et prendre possession des lieux. Ils ont déposé des trucs et ils sont repartis manger en nous prévenant que le bus de danseurs arriverait vers 15h30.

13h30, le bus arrive. Deux heures d'avance sur l'heure annoncée. L'Indonésie tout crachée.

Jacqueline Boré (adjoint au maire) était avec moi pour accueillir tout ce petit monde et a ensuite filé manger un peu à son tour. Grégo n'était pas présent à ce moment là, il a donc fallut que je gère seule leurs demandes techniques. Évidemment, ça parlait anglais. Et comme leur manager parlait très bien anglais, elle parlait vite ! Et comme moi, je ne suis pas très douée en anglais, je ne comprenais qu'un mot sur deux.... Mais on s'est à peu près compris. En tous les cas, je leur ai dit que la machine à fumer, le stroboscope, la poursuite etc... ça allait pas être possible ! Donc, ils se sont contentés de lumière blanche et d'un peu de vert et rouge.

répétitions d'après midi

Après ce petit moment de panique seule face à eux tous à essayer de parler anglais ou indonésien (parce que beaucoup ne parlait même pas anglais), Grégo a débarqué. Du coup, on a pu installer les instruments pour les sonoriser et on a bien avancé d'un coup. C'était agréable comme moment. On arrivait à communiquer tous ensemble.

Puis le soir est arrivé très vite. Une douche, une chemise histoire de dire et hop ! Direction mairie.

Le vice-ambassadeur était arrivé depuis le milieu d'après midi et Yves Fichou (notre super maire laillois !) lui a fait faire le tour de la commune. En fin de journée, était prévue une petite cérémonie officielle à la mairie. Discours du maire, discours de son excellence le vice-ambassadeur, un jus d'orange et on file à la salle.

devant la mairie

Et là.

Quelle surprise !!!!!!

La salle archi-bondée à craquer ! On a essayé de compter à peu près et vous étiez apparemment plus de 450 personnes ! C'était impressionnant et ça m'a fait chaud au coeur de voir que tant de gens ont eu la curiosité de venir.

le public et la scène

Le spectacle s'est bien passé. Sans incident particulier.

J'ai discuté avec pas mal de monde ensuite et je crois comprendre que tout le monde était vraiment ravi. Le public, les danseurs, l'ambassade, la mairie de Lailly... tout le monde ! Un véritable coup de maître (chance ?) !

Au moment de partir, manque de bol, le bus ne voulait plus démarrer. On a d'abord cru à une petite bêtise qui se réparerait très vite. Mais non. Ça a duré... Du coup, on a attendu un peu. Puis on nous a dit qu'on devait attendre qu'un dépanneur arrive de Paris. En espérant qu'il puisse réparer la chose et pas de devoir attendre qu'un nouveau bus descende de Paris pour ramener tout ce petit monde à l'hôtel et qui devait prendre un avion pour Prague (la Pologne, ils en revenaient en fait...) à 10h ce matin. On a très longtemps attendu. Comme les danseurs étaient fatigués, on a sorti des tapis de gym pour qu'il puisse dormir sur la scène. Pas mal de monde est allé chercher des duvets des couvertures pour leur donner. Et puis, on a surveillé le dortoir : Yves (le maire), Jacqueline (adjointe), Grégo et moi. On a a attendu jusqu'à 3h15, heure où le dépanneur a finit par arriver et le bus par redémarrer. Sur le coup, c'était moyennement drôle cette attente mais c'est certain que ça fera un bon souvenir et ça rendra cette soirée d'autant plus mémorable.

dortoir de fortune... sur la scène de la Lisotte !

Cette soirée était très importante pour moi. Après tout ce que j'ai vécu et tout ce qu'on m'a offert, je rêve de pouvoir partager ! Hier soir, j'ai vu que le partage sera très certainement possible puisque, apparemment, le public aussi a soif d'échange. Voir tous les sourires à la fin m'a touchée et rassurée pour l'avenir.

Je remercie toute l'équipe de la mairie de Lailly qui a suivi avec enthousiasme cette idée folle d'organiser tout ça en 3 semaines. Ils se sont impliqués avec coeur et passion, comme c'est l'habitude ici. Vraiment, je suis fière d'habiter dans cette commune.

Et puis je remercie très sincèrement tous ceux qui sont venus. Presque, je m'en fiche de savoir pour quelles raisons ce public est venu. Parce qu'il me connaissait de près ou de loin, parce que mon voyage l'a interpellé, parce que le vice-ambassadeur était présent, ou parce que la danse Indonésienne l'attirait tout simplement... ! Ce qui est important, c'est que ce partage des cultures ait pu avoir lieu.

Pour une première, c'était une très belle première.

Et le reste arrive...

Bonjour à tous,

Après ce long moment sans nouvelles, je me suis dit qu'il était bien temps d'en donner !

J'ai déjà passé 4 journées dans les écoles de Baule, Lailly et Tavers. Il me reste Messas et j'aurai finit mon tour de première intervention. Avec les enfants, on a construit des marionnettes. On a fait au plus simple : découper seulement la silhouette et ajourer quelques détails. Ils ont utilisés les poinçons que j'ai rapporté d'Indonésie. Ils s'en sortent plutôt bien. C'est juste dommage de pas avoir plus de temps... mais bon, il faut aussi faire avec !

les marionnettes de Tavers qui sèchent, et Hanuman fabriqué par un enfant de Lailly

lieu de travail à Baule

La prochaine fois que j'irai les voir, nous travaillerons la manipulation et le jeu. On va, là aussi, à avoir très peu de temps... il nous faudra être efficace et donc, pour cela, simplifier au maximum les textes du Ramayana. On avisera !

Pour ceux qui aimeraient avoir des nouvelles de Widodo : je l'ai appelée plusieurs fois depuis que je suis rentrée, on s'envoie des textos très régulièrement. On ne perd pas contact. Il m'a dit qu'il jouait beaucoup en ce moment ce qui est logique puisque la saison des pluies est terminée. J'ai aussi parlé à Kianti qui avait l'air d'aller bien aussi. Ils m'ont dit qu'ils pensaient tous les jours à moi, et bien évidemment, il en est de même de mon côté...

Ça me fait penser que quasiment dans toutes les classes où je suis passée, j'ai montré une vidéo de Wahyu en train de manipuler et les enfants étaient impressionnés de voir un gamin de leur âge déjà si bon marionnettiste !

Sinon, je vous confirme donc que le 15 mai prochain aura lieu une grande soirée de danse traditionnelle à la Lisotte. Je suis vraiment ravie de l'engagement et l'implication de la mairie, des conseillers communaux et des associations. Tout le monde souhaite en faire une soirée exceptionnelle. Espérons qu'elle le soit. Apparemment, l'Ambassadeur ainsi que le vice-Ambassadeur seront présent. Oui messieurs dames ! Rien que ça !

Bonjour,

Une bonne semaine que je suis rentrée et déjà beaucoup de choses se sont passées.

La plus importante : Jeff m'a appelée et m'a demandé de trouver une salle dans le coin pour faire jouer une troupe d'une trentaine de danseurs indonésiens le ... 15 mai ! C'est à dire très bientôt ! Mis à part la salle de la Lisotte à Lailly en Val, je ne voyais pas où les accueillir pour qu'ils se produisent.

Je vais donc passer mes prochaines semaines à faire de la communication et essayer de faire venir le maximum de monde. J'ai peur d'avoir plus de gens sur scène que dans la salle !

Je vous demande donc un énorme service : jeudi 15 mai à 20h, venez nombreux à la Lisotte à Lailly pour cette soirée-exceptionnelle-pas-prévue-du-tout-mais-que-ça-va-être-super-bien !!!! Tellement prévue au dernier moment que du coup, on a décidé que l'entrée sera gratuite (un argument de plus pour venir !).

Surtout que, mine de rien, c'est pas une troupe à neuneu qui vient ! Ils sont la veille à l'UNESCO à Paris et jouent le lendemain en Pologne. Le groupe s'appelle Sangrina Bunda. Faites une recherche google pour vous rendre compte par vous-même !

Mis à part cet imprévu énorme, je prépare mes interventions dans les écoles qui vont commencer lundi. La plupart des classes dans lesquelles j'interviens ont déjà récrit leur partie du Râmâyana. Maintenant, il s'agit de faire construire une marionnette par enfant et de mettre en place l'ensemble : 5 classes = 5 parties d'histoire à assembler.

Autre chose, petit rappel pour ce week end : il y a un spectacle à la Grange du Pierron et je sortirai mes marionnettes et papoterai avec ceux qui veulent ensuite !

Au plaisir de vous (re)voir !

Bonsoir,

Comme promis, voici des nouvelles de mon retour.

la tête dans les nuages... l'avion approche de Paris

Je suis arrivée avec un peu de retard à l'aéroport et mes amis m'attendaient. Les retrouvailles ont été émouvantes, bien que complètement irréelles.

Il faut dire que je m'étais mis en tête d'aller voir la mer à ma sortie d'avion, pour finir mon voyage là bas. Et c'est ce que nous avons fait. Ils n'étaient pas au courant. C'était une surprise pour eux. A minuit, nous étions à Etretat à regarder les belles falaises éclairées avec la lune et les étoiles dans une nuit très... froide !!! Et nous sommes rentrés au petit matin à Lailly. Des étoiles plein la tête.

Etretat vers 1h30 du matin.
Fin du voyage.

Très franchement, je ne réalise pas encore que je suis en France. J'ai plutôt l'impression de ne jamais être partie et que tout a été un grand rêve. Mon quotidien concret asiatique s'est envolé et j'ai retrouvé un quotidien français très abstrait. Il faut qu'il redevienne concret maintenant. Difficile à expliquer.

Le premier bilan, c'est que je me rends compte à quel point je n'arriverai jamais à faire partager tout ce que j'ai vécu, toutes ces petites anecdotes, tous ces échanges, tout ce quotidien... Vous savez, parfois, on voit un truc insolite en France, ou bien il nous arrive un truc rigolo, incroyable, et on se précipite de le raconter tellement c'était marquant ! Sauf que habituellement, ça nous arrive deux fois par mois... chaque semaine tout au plus ! Et bien là, c'était plusieurs fois par jour ! Je n'ai pas arrêté de vivre des choses marquantes et insolites. J'ai beau avoir écrit sur ce blog, dans mon cahier, raconté quelques trucs par ci par là à mes proches... il m'en reste toujours une quantité énorme à déverser !

Et je crois bien que jamais je ne pourrais déverser tout. Est ce un bien ou un mal ? Je n'en sais rien pour le moment. J'aurai peut être la réponse plus tard.

Pour l'instant, je ressens juste la frustration de ne pas pouvoir partager et faire vivre à mes proches tout ce que j'ai vécu.

Voilà pour l'état actuel des choses.

Les jours et semaines à venir sont chargés : bilans artistiques et financiers de tout ça, interventions dans les écoles, des rendez-vous à prendre... enfin toutes sortes de choses et de projets qui suivent ce grand voyage !

l'ensemble de mes marionnettes, et mon sac.. que je vide petit à petit.

Je vais continuer à écrire de temps à autre ici. Pas de panique ! (pour ceux que ça panique...).

Et sinon, pour ceux que cela intéresse : samedi 26 et dimanche 27 avril à 18h, il y a la compagnie Exobus qui vient présenter son dernier spectacle à la Grange (ma maison) et ensuite, je sortirai mes marionnettes et répondrai aux questions des gens présents. Si ça vous dit ! La maison est ouverte !

Mais avant ça, je pars ce week end avec ma famille voir la neige du Massif Central. Enchaîner l'Indonésie, la mer et la neige en 5 jours de temps ! Pas mal !

Bonsoir à tous,

Et voilà. On y est.

Je suis à l'aéroport de Kuala Lumpur en Malaisie. J'ai pris un premier avion de Solo jusqu'ici, et je m'apprête à prendre un second qui me mènera jusqu'à la France.

Les derniers jours se sont alternés des moments magiques où je me sentais bien, où l'on a bien rit ensemble avec la famille, où c'était détendu, avec des moments de terrible tristesse de quitter tout ce petit monde.

Dimanche soir a notamment été très difficile au moment de s'endormir.

Mais il me semble que c'est ça aussi, le voyage.... il faut quitter pour arriver quelque part puis quitter à nouveau pour retrouver les siens. Sauf que ceux d'ici sont devenus les miens aussi. Finalement on quitte sans cesse les siens. C'est là où tout se mélange. Mais à vrai dire, je crois que c'est cela qui est beau.

Je vais raconter quand même mes dernières journées.

Pour faire vite :

-vendredi : Après être venu sur le net, on a travaillé encore. Et on a finit la soirée en regardant Titanic à la télé... moment qui me marquera. En décalage avec la vie d'ici.

-samedi : toujours travaillé le matin. Puis l'après midi nous sommes partis pour la représentation de Wahyu. En fait, le ministre de l'éducation et de la culture (même ministère) venait inaugurer une école à Wonogiri. Donc il y avait des discours, des blablas, des journalistes et... Wahyu et un autre jeune dalang qui ont joué. Quand le ministre est arrivé, Grand Monsieur était avec lui et, comme l'autre fois avec la présidente du parti, m'a présenté et m'a fait serrer la main du ministre. Et puis toute l'après midi, il y a plein de monde qui est venu me parler, dont un groupe d'étudiante en anglais avec leur professeur qui voulait « converser avec moi ». C'était agréable de pouvoir discuter tranquillement avec différentes personnes. Wahyu s'est très bien débrouillé. Il est vraiment fort.

- dimanche : encore travaillé le matin. Widodo m'a appris de nouveaux chants (3 ou 4 dans la journée de dimanche !). Il veut me donner toujours plus ! Puis le midi, on est allé manger au resto tous ensemble. Je les ai trouvé vraiment attentionné envers moi. Ça m'a touchée.

L'après midi, je me suis mise à faire mon sac et je me suis rendue compte que j'allais dépenser largement les 20kg admis en soute ! Mon sac pèse 16kg et mes marionnettes 9kg !!

C'est là qu'a commencé mon angoisse et j'ai essayé de me renseigner comme je pouvais pour savoir si, simplement en payant, cela pouvait passer. Certaines compagnies n'admettent pas le surplus. D'autres font simplement payer les kilo en trop. Et c'est difficile de se dire « je prends le risque ! ».

- aujourd'hui lundi : ce matin très tôt, nous sommes allés dire au revoir à Grand Monsieur. J'étais émue rien qu'à cette idée. On a discuté un peu, il m'a dit qu'il allait venir en Europe en octobre ou novembre et qu'il m'appellerait pour me voir. Il est évident que, même si je dois aller jusqu'à Amsterdam pour lui, je le ferai ! Et puis, il m'a offert un Keriss (poignard traditionnel). Oulah ! J'ai été surprise et touchée profondément. Ce genre de cadeau ne se fait qu'aux personnes importantes. Surtout que là, apparemment, c'est un très beau Keriss, pas simplement de la gnognotte. Il m'a fait un papier officiel comme quoi il m'offrait ce keriss pour être venu étudier ici.

Dans la matinée, on a emballé mes marionnettes tous les deux avec Widodo et j'ai commencé à prier très fort pour que les kilos en trop passent malgré tout en soute !!! Pour ne pas que je sois obligée de laisser des choses soit à Solo, soit ici à Kuala Lumpur.

Le midi, j'ai dit aurevoir à tout le monde autour de la maison. Puis on est parti à l'aéroport avec toute la famille (Widodo, Kianti, Wahyu, Hana et le grand père). J'avoue que ça a été difficile comme départ.

Puis est arrivé le moment des aurevoir. En fait, ça s'est fait très rapidement. Ils m'ont surpris à partir si vite. Du coup, j'ai pas vraiment eu le temps de craquer devant eux. Tant mieux à la limite !

L'avion entre Solo et Kuala Lumpur s'est bien passé. J'ai payé le surplus de poids. Pas de problème de ce côté là.

Donc là, je suis à Kuala Lumpur et j'attends pour enregistrer mes bagages pour le prochain avion direction Kuwait City ! Et là bas, je prendrai mon dernier avion vers Paris. En fait, le premier vers Kuwait a été retardé de plusieurs heures et comme je n'ai pas été prévenue, je vais avoir droit à une chambre d'hotel gratuite. Et de plus, j'ai enfin ma réponse concernant les kilos : pas de problèmes !: J'ai même pas besoin de payer le surplus !

Je serai à Paris mardi soir.

Je laisserai un message ici très vite pour faire un bilan rapide de tout ce voyage...

(j'ai écrit ce message très vite... désolée pour les fautes !)

Bonsoir,

Bon. Non. Je ne vous dirai pas «plus que 3 jours ici ». Ce serait inutile de l'écrire. Donc je m'abstiens. Voyez ?

La journée de mercredi :

Le matin, nous sommes allés là où allait avoir lieu le mariage du soir. Le gamelan devait jouer toute la journée avant le mariage. Donc j'ai regardé et écouté. Ca fait drôle de se sentir « dans l'équipe ». Mais c'est plutôt agréable.

gamelan

L'après midi, nous sommes rentrés à la maison Widodo et moi pour dormir avant le soir... abandonnant lâchement musiciens et chanteurs en train de jouer et qui, eux aussi, joueront le soir.

Le soir, il y a donc eu le mariage vers 19h comme prévu. Mariage traditionnel avec tous les rites que ça comporte. Puis ça s'est finit.

les mariés en costume traditionnel

Widodo m'avait dit que je jouais en première. Donc je m'étais faite à cette idée. Et puis je vois que non, qu'il commence. Je me dis « il joue le prologue qui dure 20min et après ce sera à moi ». Mais je vois que non. Ah ? Donc j'attends... ça a duré 2h. Et puis est venu le moment de Limbuk et Cangit. Et là, j'ai compris que finalement, il m'avait prévue à ce moment là. Donc j'ai joué à qu'à 23h30 au lieu de 21h.

Widodo avec Petrok

Dans l'ensemble, ça s'est plutôt bien passé. Je ne me suis pas mis la pression et je me suis amusée. J'ai été étonnée mais je suis vraiment entrée dans l'histoire. J'ai eu la sensation « d'interpréter » et pas seulement de bouger les marionnettes : pas seulement technique. Bon, j'ai quand même cassé une marionnette parce que j'y allais un peu trop fort (représentation oblige, on est toujours plus tendu !). Enfin pas vraiment cassée... juste déboîtée ! Widodo l'a remise en place et me l'a redonnée aussitôt. Ouf. Bref. Le public était content. C'était un chouette moment pour tout le monde je crois.

quelques images de mon passage

Et toute cette soirée s'est terminée vers 4h pour moi qui suis rentrée plus tôt. Widodo et Kianti sont rentrés vers 5h15 je crois.

Jeudi :

Réveil à 5h30.

Oui oui.

Vous avez bien lu !

Ce qui veut dire concrètement que Widodo et Kianti n'ont pas dormi et que moi, j'ai dormi 1 heure.

Ca me faisait peur que Widodo prenne le volant mais ils avaient prévu et son beau-frêre nous a servi de chauffeur toute la journée pour aller voir le Kraton de Jogyakarta, Borobudur et le Mont Mérapi.

Le kraton, y'a rien d'exceptionnel. Je trouve toujours qu'ils ont un manque au niveau de l'architecture.

Borobudur, c'est géant ! Un monument extraordinaire ! Immense, beau. Là, j'adhère !

Quant au Mont Mérapi, personnellement, ça m'a scotchée. Une énorme montagne au milieu du plat, c'est impressionnant. Et de savoir que ce volcan est encore en activité, ça fait drôle. De se dire que « c'est vivant ». Vraiment beau.

Borobudur

Mont Mérapi

Puis on est rentrés à 17h à la maison. Avec la ferme intention de.... dormir !!!! (étonnant ?)

Je me suis douchée (enfin toujours le seau d'eau et la gamelle...) et j'ai trainassé un peu quand, à 18h, Kianti est venue me voir en me disant de mettre ma tenue noire, que Grand Monsieur joue Libuk et Cangit ce soir et a demandé à ce que Widodo l'assiste et qu'on vienne pour chanter comme l'autre fois. Honnêtement, si c'était Widodo qui était venu me dire ça, j'aurai cru à une blague ! Mais là, Kianti était déjà maquillée et coiffée... donc je n'ai pas pu mettre sa parole en doute.

Donc ben, qu'est ce que j'ai fais ? J'ai refermé le cahier dans lequel j'étais en train d'écrire et j'ai enfilé ma tenue. Puis on est parti. A cet instant, je m'attendais à tout. Je me sentais totalement dépassée. J'ai quand même demandé à Widodo s'il venait de l'apprendre qu'on devait partir ce soir et il m'a répondu que oui, il l'a su dans l'après midi. Ouf. Ça m'a rassurée. J'avais peur que ce soit un truc prévu depuis longtemps et qu'il ne m'ait pas tenu au courant. Mais non. C'est juste que Grand Monsieur a demandé à ce qu'on rapplique alors on exécute.

Le Wayang dans lequel Grand Monsieur est intervenu était pour la préparation d'un mariage. Contrairement à la veille, le wayang se jouait avant le mariage.

Quand cela a commencé, j'ai observé le dalang qui jouait et franchement, je me suis tout de suite dit « oulah ! Il est mauvais ». Après, je me suis dit qu'il ne fallait pas juger si vite. Et que même, je ne connais pas assez bien pour dire si c'est mauvais ou non. J'ai rangé mes a priori dans ma poche.

Ensuite, vers 22h, Grand Monsieur est intervenu. Comme d'habitude, il nous a fait chanter (mon passage s'est très bien passé... j'étais tellement dépassée par les évènements que j'étais sans pression), a fait danser Kianti, chanter d'autres personnes... Et hop, 23h finit ! Emballé c'est pesé !

Grand Monsieur et Widodo qui l'assiste

Dès que nous sommes rentrés dans la voiture, Widodo m'a dit : « Cél ?! (mon surnom) Not good dalang ! ».... Avec un ton vraiment déçu et agacé. Je ne m'étais donc pas trompée ! Le dalang du soir était vraiment mauvais. Après, Widodo m'a expliqué qu'il ne jouait que pour l'islam, que ce n'était pas bien, qu'il est fanatique, et qu'en plus, il n'est pas bon marionnettiste. J'avais pas vu pour le coup de la religion (forcément, je comprends pas la langue) mais j'avais bien vu qu'il était mauvais marionnettiste. Widodo m'a dit « you, you play good ! ».

Du coup, je me suis fait la réflexion que, oui, j'ai vraiment eu de la chance d'être tombée chez Widodo, qu'il me fasse confiance et m'offre tant. Si j'étais tombée chez un mauvais... je me serai bien ennuyée !

Quand à aujourd'hui, vendredi, je me suis levée à 10h ce matin. Ça m'a remis (un peu) d'aplombs. Puis nous avons travaillé en fin de matinée. C'est chouette d'avoir pu jouer en public, ça m'a permit de me rendre compte de mes faiblesses sur certains points de manipulation. Du coup, on retravaille et éclairci certains points.

Cet après midi, Wahyu a travaillé pour sa représentation de demain soir. Apparemment, il va jouer dans son école parce qu'un haut placé politique va venir pour visiter l'école. Et apparemment aussi, Grand Monsieur a dit à Widodo hier qu'il allait aussi intervenir avec Limbuk et Cangit demain soir. Je n'en sais pas plus pour le moment.

Bonsoir,

Dans une semaine, mes pieds toucheront le sol français.

Pour le moment, je me concentre sur la représentation de demain soir. J'ouvre la soirée avec ma partie du Ramayana qui dure environ 1h (pour ceux qui connaissent l'histoire : du départ d'Hanuman à Langka jusqu'à la mort de Ravana).

Hier lundi, on a répété avec l'orchestre. Les règles que j'ai appris dernièrement et la nouvelle musique, c'était l'heure de la mise en application ! Y'a eu quelques petites erreurs mais dans l'ensemble, ça s'est bien passé. Du coup, je me sens plutôt en confiance pour demain, même s'il faut que je sois sur mes gardes et que je m'applique.

répétition de la scène entre Ravana et Sita

Après cette répétition, Widodo m'a encore ajouté une nouvelle technique : écouter et jouer ensemble avec le Gendang (percussion). Encore une fois, des règles à apprendre et à savoir appliquer ! Pas évident d'écouter à la fois la musique et la percussion et... jouer ! Mais c'est ce qui est beau dans le Wayang Kulit : pleins d'éléments très différents qui se regroupent et qui fonctionnent ensemble en un même bloc, le tout étant dirigé par le dalang.

Puis en fin de journée, j'étais en train d'écrire sur mon cahier tranquillement... limite à somnoler. J'avais le rebab en face de moi qui me narguait. J'ai craqué, je l'ai pris et j'ai réessayé d'en jouer. Et là, petit à petit, je commençais à faire des sons à peu près agréables à écouter. J'ai bidouillé comme ça pendant un bon moment. Widodo est venu me voir et je voyais dans ses yeux qu'il était tout étonné et content de ce que j'arrivais à jouer. Il m'a dit « toi, tu bosses une journée sur le rebab, et c'est bon, tu auras les bases ». Moi, comme une boutade « Il reste une semaine ! Une journée sur le rebab, il nous reste 6 autres jours pour 6 autres instruments ! ». Du coup, il m'a donné quelques techniques simples que j'ai travaillé un peu. On n'y aura pas passé une journée entière mais c'était agréable quand même ! J'aime bien le son du rebab.

Le soir, Wahyu a manipulé un peu pour préparer sa représentation de samedi soir. Il ne jouera pas longtemps malheureusement : seulement 15 min. Wahyu était au pied de l'écran, Widodo derrière pour donner des conseils et moi j'étais au geunder (sorte de xylo) pour l'accompagner. De temps en temps, Widodo montrait un exemple donc Wahyu se mettait aussi à la percussion. Et puis aussi, il ne faut pas oublier le grand père qui passait aussi de temps en temps regarder, donner un conseil... c'est vraiment esprit famille, j'aime bien.

wahyu qui bosse

Wahyu au gendang

Wahyu et Widodo qui vient de casser une marionnette !

Puis ensuite ils m'ont fait travailler moi, avec encore de nouvelles règles ! Il va me tuer à force de me rajouter des règles !!!! Non, je rigole. Je suis bien contente d'avoir tant de matière à rapporter avec moi et à étudier une fois rentrée en France. Il vaut mieux en avoir trop que pas assez. Et puis, il m'a redit que ce genre de règles qu'il me rajoute, beaucoup de dalang ici ne les connaissent même pas ! Donc ne les maîtrisent absolument pas ! Moi non plus je ne les maîtrise pas mais j'ai la chance d'avoir un Widodo bienveillant qui me les apprend.

Aujourd'hui mardi, encore une fois on a répété pour demain. Et puis pendant que Widodo réparait quelques une des ses marionnettes pour Wahyu, j'ai bidouillé un peu avec le gendang (percu) et puis une flûte. J'essaie de retrouver de mémoire des sons connus.

En début d'après midi, Wahyu s'est entrainé pour samedi. Il est vraiment doué le petit ! Ca me scotche ! D'ailleurs, ça me fait penser que c'est une des questions que j'ai posé à Widodo : « les bons dalangs sont ils tous des enfants de dalang ? »... et bien, apparemment, oui. C'est en étant baigné dedans depuis tout petit que l'on peut vraiment maîtriser toutes les techniques. Donc bon, je serai jamais un bon dalang... parce que je suis pas née avec ! Mais c'est pas grave, avec du courage et de la persévérance, je peux devenir un « bon dalang » étranger ! Ce qui est déjà pas mal !

le fiston avec le papa qui montre comment faire... sous le regard bienveillant de maman Kianti !

On jouera donc demain soir mercredi. Puis ensuite, on dormira quelques heures (ou peut être pas du tout) et on retournera à Jogyakarta pour voir le fameux kraton qui était fermé la première fois où on y est allé. Ensuite, on ira à Borobudur, le plus grand monument bouddhiste au monde à une 40aine de kilomètre de Jogya. Et puis on finira par aller voir le Mont Mérapi, parce que j'ai insisté pour ne pas repartir sans avoir vu le célèbre volcan. Jeudi, ça promet d'être une belle journée !

Bonsoir,

Adoh adoh (aïe aïe) !! La fin se rapproche à grand pas !

Les trois dernières journées se sont déroulées chacune différemment, ce qui permet donc de ne (presque) pas voir le temps passer.

Vendredi matin on a retravaillé la manipulation et ce que je vais présenter mercredi.

L'après midi, Jon (cf. dernier post) est venu pour me donner les wayang qu'il a retouchés. Très bien ! Puis il a gravé sur toutes mes marionnettes (même sur celles que Widodo m'a donné qui lui appartenaient avant) mon initial en javanais : la lettre So pour le son « s » de Cécile. J'aime bien l'idée de les graver, de les « faire naître » en quelques sortes. Une fois que la gravure est faite, ayé, elles sont finies ! On peut jouer avec !

Jon qui marque Indrajit et le détail d'un de mes kayon avec mon initiale en javanais

En fin d'après midi, Wahyu m'a proposé une partie de badminton que j'ai accepté avec plaisir ! Je m'entraîne pour le retour au Pierron !!

Le soir, routine habituelle : bosser pour le mercredi.

Hier samedi, nous sommes allés à Solo dans la matinée pour faire quelques courses avant le départ donc... des wayangs ! Oui, encore ! Mais cette fois ci, des wayangs de moins bonne qualité pour pouvoir utiliser dans les écoles ou en ateliers avec les enfants. Donc je suis repartie de Solo avec une quinzaine de nouvelles marionnettes sous le bras ! Rien que ça ! Ça commence à faire une sacré quantité à rapporter en France... une trentaine de marionnettes en tout, je crois bien !

toutes mes marionnettes en vrac... pour l'instant !

Nous sommes rentrés dans l'après midi et en fin de journée, tout comme la veille, Wahyu m'a de nouveau proposé une partie de badminton, que j'ai, tout comme la veille, accepté bien évidemment. Sauf que là, on a commencé à deux et on a finit à .... une quinzaine ! C'était quasiment un tournoi ! Il y a d'abord eu la voisine qui a voulu jouer, puis les autres voisins, puis une moto s'arrête sur le bord de la route et le type veut jouer, les enfants qui débarquent... bref, un vrai petit moment de partage. Widodo étaient en train de laver sa voiture pendant qu'autour ça jouait et ça rigolait fort. On se serait cru dans une parfaite famille américaine typique genre pavillon bien propre. Mais non ! Que nenni ! Nous étions en Indonésie !

Le soir, Widodo m'a appris une nouvelle musique mais qui est très simple donc on y a pas passé beaucoup de temps. Par contre, il m'a appris à jouer les gongs, et ça c'était très intéressant. La mélodie se lance et de temps en temps, il faut taper sur un gong... puis attendre.... puis taper sur un autre... puis attendre... J'aime bien ce genre d'instrument !

Aujourd'hui, le matin on a encore travaillé pour mercredi. Et j'avoue que il y a besoin ! Je m'emmêle les pinceaux dans tous les codes pour diriger l'orchestre ! Surtout avec ceux que je viens d'apprendre il y a quelques jours.

Puis en fin de matinée, nous sommes allés à un meeting politique pour lequel Widodo a prêté son matériel audio. C'est l'un des plus gros partis indonésiens (le PDI) qui organisait ce meeting pour les élections de gouverneur à venir. Grand Monsieur était là, bien évidemment. Et la présidente du parti était là également. Lorsque toute l'équipe du parti bien pimpante et bien puante (désolée de le dire) est arrivée sous un tonnerre d'applaudissements, Grand Monsieur m'a fait un signe au milieu de la foule pour que je m'approche. Je me suis exécutée et il m'a fait serrer la main de la présidente avant de me dire d'aller me rasseoir. C'est y pas mignon ?.....

C'était très intéressant à observer. Quand on comprend pas la langue, on trouve d'autres moyens de comprendre les rapports entre les gens, ce qui se dit etc... Ce que j'ai remarqué : que des mauvais politiques bouffés par le fric il y en a partout dans le monde, mais j'ai aussi remarqué que Grand Monsieur était respectueux du monde qui l'entoure. Un des seuls dans toute la bande. Sinon, le reste, c'est lunettes noires, teinture de cheveux et portable scotché à l'oreille ! Presque des rock stars en fait.

734

meeting du PDIP à Wonogiri : Grand Monsieur derrière le poteau et présidente du parti à sa droite... lunettes noires pour se protéger de la populasse....

Et puis en début d'après midi, Widodo et Kianti sont allés à une fête de naissance pour laquelle il a prêté un de ses gamelans (oui, Widodo a plusieurs gamelans !).

Ensuite, on a bossé pour mercredi, encore et toujours. Et puis aussi j'essaie d'apprendre les paroles des derniers chants que j'ai appris. C'est pas facile d'apprendre juste des sons sans connaître la langue. Je connais le thème du chant mais je ne maîtrise pas le javanais ancien !

Bonsoir,

Finalement, j'ai remis la balade à Solo pour plus part. Sûrement après le 9 avril (mercredi prochain).

Hier, mercredi, on a étudié « à la table » comme on dit dans le jargon théâtral. J'ai pris en note tous les mots javanais que j'ai appris depuis le début mais dont je ne connaissais pas l'orthographe. Du coup, on a été un peu plus loin dans le théorique. Widodo m'a donné plein de termes techniques, m'a expliqué des significations, des symboles. Intéressant comme tout. Et ça change les journées donc je suis prenante !

L'après midi, on a encore beaucoup discuté et je lui ai demandé de me montrer les quelques derniers instruments que je n'avais pas encore touché. Notamment une cithare et un rebab (sorte de violon à la vertical avec seulement deux cordes). Donc j'ai tenté de produire de jolis sons mais ça n'a pas été facile...

Widodo au rebab

Toute l'après midi, Wahyu était avec nous. Il a 12 ans et il est déjà dalang depuis quelques années. Il a déjà joué plusieurs fois et il se destine, tout comme son père et son grand-père, à être dalang. Il adore ça, il est toujours avec une marionnette entre les mains (même quand il regarde la télé, il manipule inconsciemment), il se débrouille très bien en musique... Enfin bref, ça promet d'être un sacré bon dalang ! Petit génie le gamin !

Le soir, il y a à nouveau eu une coupure de courant. Habituel.

Lorsque c'est revenu, je me suis mis à copier des k7 audio sur mon ordinateur. J'y ai passé du temps parce que les k7 sont vieilles, la tête de lecture de leur lecteur est vieille aussi... Enfin bref, matériel indonésien ! Ils n'ont pas vraiment les moyens d'avoir beaucoup mieux. Mais j'ai réussi à copier ce que je voulais avec une qualité disons... potable ! Pour ceux qui verront le spectacle au retour, j'espère que vous ne me tiendrez pas rigueur de ne pas avoir pu récupérer des musiques avec un son excellent !

Installation improvisée pour copier la musique

Puis aujourd'hui, après s'être couché tard avec ces histoires de K7, le réveil a pas été facile. Mais ça s'est fait quand même !

Ce matin, retour au pied de l'écran, retour à la manipulation. Y'a encore quelques techniques qui ont du mal à passer. Tout simplement parce que je met trop de force et qu'il suffirait d'y aller tranquillement. Et puis on a aussi travailler les chants et la musique. Et beaucoup de cempala pour que je me souvienne bien des règles pour guider l'orchestre. J'ai tendance à les oublier ou à les mélanger.

Après midi toujours sur les musiques et sur le cempala. Avec de nouvelles règles que Widodo m'apprend : faire accélerer l'orchestre, le faire ralentir, arrêter etc... Pas évident à tout retenir. Mais c'est assez amusant je dois dire.