dimanche 30 décembre 2007

Bonsoir,


Ce matin, me suis réveillée tôt et j'ai fait le montage vidéo du spectacle. Ca m'a prit un bout de temps. Même si les prises sont pas top et l'image vraiment pas de bonne qualité, ça me paraît important de le faire quand même. Je vais en graver plusieurs exemplaires pour donner à la compagnie, aux participants etc.


Voici donc, pour vous, en trois parties, qualité pas bonne du tout, désolée :






Et puis cet après midi, dimanche oblige, je l'ai passée à la piscine. Sauf que, pour une fois, c'était pas vraiment calme. Y'a eu plein de gamins qui ont débarqué ! Genre deux groupes de 10 gamins chacun ! Ben dans une petite piscine et un petit lieu comme celui ci, ça fait beaucoup de monde...


Du coup, me suis pas vraiment baignée.


Demain matin, Sopheap vient me chercher à ma GH à 5h du matin et on part pour Siem Reap aussitôt. Je reviens sur Phnom Penh le 1er dans la journée. Je resterai ici encore 1 petite semaine et je pense partir sur les routes avec Sina vers le 8 janvier. Pour la suite, on verra bien.


Y'en a qui se plaignent encore qu'on me voit pas assez sur mon blog... alors voilà, c'est bien parce que c'est vous (nonnon... c'est pas du tout égocentrique de mettre des photos de soi...) :




aujourd'hui à la piscine / place du monument de l'indépendance, grand affichage "BONNE ANNEE"




avec Nadia sur le trajet Phnom Penh / SIhanoukville... dans le taxi et dans le tuk-tuk




samedi 29 décembre 2007

Bonsoir,


Voilà, le deuxième représentation est passée.


Ça s'est bien passé encore, mieux qu'hier même. J'entendais les gens rire. Il y avait beaucoup de monde ce soir (environ 120 personnes sans compter les enfants, pour 50 places assises). Rien à voir avec le fait que l'on jouait nous, mais bon, ça fait plaisir de jouer devant tant de monde.


Je suis contente de cette collaboration. Bien sûr, ça a été compliqué de rassembler les gens, de prévoir les choses, d'avancer tout simplement. Mais ce qui m'importait avant tout c'était de partager. Et je crois que c'est mission accomplie à ce niveau là. Ils m'ont apporté une manière de voir les choses, une technique de marionnette d'ombres, une histoire traditionnelle. Je leur ai apporté une technique de construction et de manipulation de marionnette à gaine qu'ils se sont rappropriée et je les ai laissé faire. Quand je les ai « mis en scène », ils ont participé, donné des idées, inventé des choses. Vraiment, je suis satisfaite de ce qu'on a vécu. Le résultat importe peu, seul le chemin compte.





derrière l'écran / les parents qui viennent voir Tchôk




Germain prépare le dîner / Tida danse, sous les yeux amoureux de Tchôk



Germain invite à manger un chien et un singe / Germain range comme il peut (il est aveugle)


la mère s'adresse à Tida / salut final



Dans l'ensemble, l'univers est assez kitch je vous l'accorde. Mais parce que j'ai composé avec ce qu'ils sont. Et Sovanna Phum, c'est, entre autres, des pantalons qui brillent et des couleurs flashies.


Demain, je me repose et je bouquine sur le Vat Bho.


Tiens oui d'ailleurs ! Ce midi, j'ai mangé avec Antoine. Il m'a filé les photos du Vat et on a pas mal discuté de plein de choses. Sur la place qu'ont les français au Cambodge, sur le fonctionnement des universités (il est professeur à la fac de droit), sur le pouvoir, l'argent... etc. Et comme il a beaucoup voyagé, il m'a montré des photos d'amérique du sud ou d'autres pays d'asie. Je ne suis pas spécialement une passionnée de voyage mais là, wow, ça donne envie de parcourir le monde des photos pareilles !


Demain aussi, je vais réfléchir à mon organisation des jours à venir. Je vais retourner sur Siem Reap pour accompagner le groupe des clowns qui part jouer là bas pour le nouvel an. Ensuite, plusieurs solutions : je reviens à Phnom Penh pour partir plus tard en province voir les artistes qui sont partis en tournée, ou bien je pars direct rejoindre la tournée avec Sopheap... avec toujours dans l'idée de passer aussi 1 bonne semaine à Siem Reap pour étudier les fresques et passer du temps avec Marie. Sachant qu'il faut que je sois à tous prix à Bangkok (Thaïlande) le 19 janvier en fin de journée pour accueillir Grégo à l'aéroport.


Enfin bref. Il faut que j'organise tout ça, vous l'aurez compris.



vendredi 28 décembre 2007


Bonsoir,


Alors alors...


Comment s'est passée la première représentation ? Bien. Plutôt bien. Je suis contente.


A 17h, on s'est retrouvés comme prévu. Les musiciens, Chap le technicien, et nous les 4 comédiens. Pour la musique, il faut bien vous imaginer que c'était pas seulement quelques notes en fin et début de scène ! Nonnon ! Y'avait parfois aussi pendant des scènes, ou bien ça ponctuait des situations... enfin, la musique fait partie intégrante du spectacle.


En 1h, on a calé tout ça. J'ai dépensé pas mal d'énergie à essayer de canaliser tout le monde, d'être efficace en peu de temps. Difficile. Mais on avait pas le choix. Enfin, il me semble non ?


J'en viens presque à douter... est ce qu'on veut être trop efficace en occident ? Mais il me semble qu'il faut bien l'être un minimum. On se fixe un but, il faut se donner les moyens de l'atteindre. Sinon, ça reste planplan et on attend que ça arrive tout seul. Mais peut être y'a encore des trucs que j'ai pas vraiment compris.


Les retours après ont été bons. Les gens ont appréciés le mélange des genres, des langues. Contente que tout cela passe bien. C'était l'idée principale : le métissage culturel.


Et puis sinon, vous aurez pas de photo parce que Sopheap a embarqué par inadvertance mon téléphone et mon appareil photo. Je récupérerai tout cela demain soir.


Demain midi, je vois Antoine qui m'avait aidé à prendre des photos du Wat Bho. On va manger ensemble et je vais récupérer ses photos pour avoir une vraie bonne base de travail.


Et le soir, deuxième et dernière représentation de « L'histoire de Germain ».



jeudi 27 décembre 2007

Bonsoir,


Pas écrit hier.


RAS. On est rentrées de Sihanoukville dans la matinée. On est arrivées direct dans ma nouvelle Guest House (où j'ai le wifi !!!!), on a mangé dans le restau d'en face que je connais un peu où ils sont très sympa, puis moi j'ai flâné pendant que Nadia faisait du shopping, ensuite on s'est retrouvées à la compagnie où je m'étais mise d'accord avec Sopheap qu'on répétait aujourd'hui à 14h.

Puis on a finit la journée dans un restau et elle est repartie prendre son avion le soir.



tuk-tuk sur le trajet plage/centre ville avec des buffles sur le chemin de terre, et ntore car Sihanoukville /PP



sur la route, arrêt toilettes


Du coup, ce matin, petit coup de déprime d'être seule mais surtout d'être à nouveau à Phnom Penh. Je m'en rendais pas compte jusqu'à présent mais cette ville est moche, poussiéreuse, polluée, sale tout simplement.


Matinée tranquille, sachant que je pouvais pas faire grand chose sans Sopheap et les autres. Mais j'ai quand même réparé 2 marionnettes qui ont été cassées pendant mon absence. Me demandez pas comment, j'en sais rien ! Évidemment, réparer un petit truc, chez nous, ça me prendrait 15min ! Ici, ça prend des heures parce que tu cherches un outil (un tournevis par exemple), quand tu l'as trouvé t'es contente, et tu te retournes pour prendre la vis que t'avais posé là, y'a 1 min, et elle y ait plus ! En gros, c'est ça tout le temps ! Les choses changent sans cesse de place, sans vraiment de raison apparente d'ailleurs. C'est fou ça ! Ils bougent les choses sans raison. Y'a vraiment des trucs, je comprends pas. Du coup, tu perds un temps fou à chercher sans cesse les choses. Le Cambodge, c'est ça (entre autres...).


Et puis ce midi, je reçois un message de Sopheap... devinez quoi ? Ils peuvent pas répéter cet après midi parce qu'ils travaillent à l'école de cirque : rdv à 17h pour répéter à SP. Okédak.


Du coup, j'en profite pour revenir dans ma chambre toute neuve pour bouquiner. Et quand j'arrive, je vois toutes mes affaires hors de la chambre. Je comprends pas. Et la femme de ménage qui est en train de tout virer ne parle pas anglais. Quand j'ai trouvé les gérants, je me suis aperçue qu'on s'était mal compris : ils pensaient que je restais qu'un seul soir. Argh. Et toutes les chambres sont blindées pour ce soir, plus de place. Ils me proposent de dormir gratos sur la terrasse dans un hamac. J'accepte pour ce soir. Demain, une chambre se libère et là, j'ai bien précisé que je restais plus d'une nuit.


Donc je passe l'après midi sur cette terrasse, à attendre 17h. A bouquiner, somnoler.


Quand je vais pour prendre mon vélo à 16h30, je vois un message de Sopheap qui me dit qu'ils sont déjà à la compagnie et qu'ils m'attendent (envoyé à 15h40). Bon ben, trop tard. Occasion loupée.


J'arrive à 16h45 à la compagnie. On installe, on se met à travailler. Kosal m'avait dit que la scène était libre toute l'après midi et soirée. On me dit qu'à 18h, y'a une répétition d'un spectacle sur la scène, que ce ne sera plus libre. « ok ».


On se prend quand même 30 min avec les musiciens et Chap (le technicien) pour régler musique et lumière qu'on a encore jamais vues. Je rappelle à tous les lecteurs que nous jouons demain soir.

On a parcouru l'ensemble vitesse grand V, en calant comme on peut lumière et musique. C'était, très objectivement, du grand n'importe quoi. Sopheap me dit : « ils répètent et on s'y remet après, jusqu'à tard ce soir ! ». Moi je dis ok, encore une fois, ça me semble important qu'on cale tout ça.


l'une des rares photos que j'ai eu le temps de faire en répétition aujourd'hui



répétitions du spectacle de demain



Après avoir attendu 2h la fin de la répétition pour qu'on s'y remette, bien évidemment, les musiciens devaient partir... Ils me disent « see you tomorrow at 5 o'clock ! »..... « yeah ! See you ! » que je fais avec un grand sourire.


Du coup voilà, on a répété en tout et pour tout une petite heure aujourd'hui. Y'a pas grand chose de calé, on joue demain soir à 19h30 et on se revoit qu'à 17h.


Ai-je déjà précisé qu'on a jamais vu ni les costumes, ni les maquillages ?


Enfin, il ne faudrait pas mal interpréter mes dires : je ne suis pas fâchée plus que ça. C'est juste que là, je commence à comprendre réellement comment ça fonctionne le Cambodge. Et ça servirait à rien de s'énerver donc je prends avec le sourire, je m'adapte. On verra demain ce que ça donne.


Bon, bref, aujourd'hui, j'ai enchaîné les galères. Mais c'est bien, ça forge le caractère ! Ne pas perdre la face, c'est le principe majeur en Asie. Ben là, ça m'apprend. Je prends sur moi.



mardi 25 décembre 2007

Bonsoir à tous !


Jour de Noël, on profite du soleil !


Pas grand chose de plus à dire qu'hier : la mer, le soleil, la lecture et les notes, l'attente du coucher du soleil (moins beau qu'hier).






sans commentaire...


Hier soir, on a mangé à la paillote d'à côté en se disant qu'on faisait les choses bien pour le soir de Noël : on a fait comme d'habitude... des nouilles et des crêpes en dessert. On a bien mangé, on s'est fait plaisir. Et à 22h, on s'est endormie comme des masses... Ça fatigue l'air du large !!


Demain matin, retour à Phnom Penh et reprise des répétitions avec Sopheap et toute l'équipe. On doit jouer vendredi et samedi soir normalement.



lundi 24 décembre 2007

Bonsoir !


Nous sommes le 24 décembre, et on est dans un petit coin de paradis tout joli à se baigner.


Hier matin, on a quitté Siem Reap tôt le matin. Nou sommes malheureusement arrivées trop tard à Phnom Penh pour prendre le dernier bus (à 14h) pour Sihanoukville (dans le sud, au bord de la mer). La solution a donc été de prendre un taxi.




le chemin au petit matin devant chez marie christine, et un gamin à une fenetre de bus à la gare



On arrive à la station de taxi, on négocie pour un voyage à 15$ pour deux, on monte dans la voiture, et voilà qu'on voit d'autres personnes rentrer... une, puis deux, puis trois, puis quatre, puis cinq, puis six !!!!!! Ouioui, vous avez bien lu ! Nous étions 8 dans une voiture : 4 derrière (ça encore, on s'y serait fait), 2 à la place du mort (?), et..... 2 à la place du conducteur !!! Surement que l'un s'occupait des pédales et l'autre du volant. Enfin bref, toujours est-il qu'on a pas eu envie de tenter le diable et au bout de quelques kilomètres, on leur a dit de laisser tomber.


Du coup, on a pris un autre taxi où on était 5. Même prix. Ca a été un peu la guerre à l'arrivée parce qu'il voulait pas nous emmener jusqu'à l'endroit où nous avions prévu de dormir... Mais bon, petit détail ! On s'est débrouillées.





dans le taxi... le chien légendaire !



Et puis, on a compris pourquoi il voulait pas nous emmener : c'est à l'autre bout du monde ! 6Km de chemin de terre catastrophique (caillasses énormes) pour arriver sur une plage toute mignonne où sont installées quelques paillottes sans électricité ni eau courante.


On s'est trouvé une petite chambre à 5$ la nuit pour deux. La plage est à 10m de notre fenetre. C'est désert. Le patron de l'endroit est français (pas fait exprès !) et très sympathique. Le lieu idéal pour se poser et profiter tranquillement.


Qu'est ce qu'on a fait aujourd'hui ???

Rien du tout.


On s'est réveillé vers 8h et on a juste fait l'effort de descendre les escaliers pour s'allonger sur la plage et.... on a attendu le coucher du soleil ! Pour que l'attente soit pas trop longue, on allait de temps en temps se tremper dans l'eau trop chaude (j'vous jure, plus que tiède !!!) ou on commandait à manger...





la paillotte, la mer juste devant, vue de notre fenetre, le soleil en fin de journée...



Enfin bon, pas de mauvaise langue s'il vous plait : j'ai bossé !!! J'ai fourré mon nez dans les bouquins concernant le Wat Bo et j'ai pris des notes, avancé sur certains trucs.


Demain, même journée. On sera le 25 décembre. Ah bon ?


samedi 22 décembre 2007

Bonsoir,


La journée a été bonne, très bonne. Ce matin, j'étais réveillée tôt, avec une seule envie : ouvrir les livres, regarder les photos, bouquiner, potasser, découvrir !!

C'est que ce que j'ai fait un peu au réveil.

Ensuite, à 9h, je suis montée dans la maison de Marie où elle était en train de papoter avec Antoine, un ami à elle présent pour deux jours chez elle. Du coup, on a petit déjeuner ensemble et on a discuté longtemps, longtemps, longtemps, très longtemps..... J'étais très intéressée par la discussion. On a parlé du rapport entre les cultures, de la différence qui fait qu'il est difficile de créer de vraies belles relations, et qui en même temps apporte toute la richesse de ces rencontres. On a évoqué aussi les problèmes du tourisme sexuel, de pédophilie, de pouvoir malsain des institutions, des ONG... vraiment, j'ai appris des millions de choses et ça m'a permit de mettre des mots sur des sensations que j'avais depuis quelques semaines, jours. Vraiment, les journées d'hier et d'aujourd'hui marquent un tournant dans mon voyage. Le premier.



vue de la maison de Marie, et bord de la rivière


Après cette longue discussion, nous sommes allés manger dans une pizzeria du centre ville. On a encore beaucoup discuté, et je les écouté et participe toujours avec autant de plaisir.

Puis, avec Antoine, on est retourné au Wat Bo d'hier. On a pris des photos de meilleure qualité, en essayant de prendre la fresque entière pour pouvoir la reconstituer ensuite et suivre l'histoire à partir de ça. J'ai installé l'ordi dans le temple, sorti les bouquins et on a potassé, discuté avec le gardien, regardé les fresques...





la pagode, vue de l'intérieur, extérieur, Antoine perché sur un escabeau...



J'ai pas pu avancer beaucoup. La tâche étant tellement gigantesque et totalement passionnante, je préfère faire les choses bien, profondément plutôt que vite-fait n'importe comment. Je pense donc que je reviendrai en janvier plusieurs jours pour étudier tout cela à fond. Je suis tombée amoureuse de ces fresques.


Et puis sinon demain, comme prévu, on part voir la mer avec Nadia (qui a passé sa journée dans les temples d'Angkor). On traverse le Cambodge du nord au sud pour se retrouver dans le golfe de Siam. On a décidé de faire vraiment un break et se poser pendant 3 jours à rien faire d'autres que profiter de la mer et du soleil.



vendredi 21 décembre 2007




Bonsoir,


Aujourd'hui, journée folle, je plane.


On a donc pris le bus ce matin, nous sommes arrivées à 14h à Siem Reap. Le voyage s'est bien passé, c'est même plutôt tranquille je trouve comme trajet. On a traversé les campagnes. J'ai enfin pu me faire une idée du Cambodge, et non seulement de Phnom Penh comme c'était jusqu'à présent. Les rizières, les maisons de campagne, les routes orangées...



paysages sur la route



Arrivées ici, nous sommes directement allées chez Marie. Elle habite derrière une pagode, dans une super jolie maison toute belle, en bois, sur pilotis, magnifique. Avec Nadia, on a débarqué avec des yeux ronds, grands ouverts, impressionnées par le bien-être que ce lieu procure. Marie est tout simplement géniale. Elle vit à 300km/h, n'a pas l'air de s'arrêter. On a immédiatement parlé du Ramayana, de ce que je voulais en faire, de la marionnette d'ombres, de ses origines (ici à Angkor).


Puis, très vite, elle m'a confié qu'elle avait très envie de faire un boulot avec moi. Il y a un temple pas loin dans lequel ont été peintes des fresques qui retracent le Ramayana. Ces fresques ont été peintes par des dessinateurs de marionnettes, c'est à dire que les dessins sont l'exacte copie de marionnettes traditionnelles qui n'existent plus. L'idée, pour Marie et moi, est de repérer certains épisodes clefs, de les photographier, de savoir exactement l'histoire que le dessin raconte, se renseigner auprès de ceux qui s'y connaissent. Et puis après, peut être reconstruire les marionnettes à l'identique, en respectant parfaitement les détails. Etre au plus proche de la tradition pour, pourquoi pas ?, monter un petit spectacle avec.




fresques dans le Wat Po de Siem Reap


Demain, on va revoir les fresques, les reprendre en photo encore, avec une meilleure lumière que ce qu'on avait tout à l'heure. On a dit aussi qu'on allait potasser, et aller voir un monsieur qui connait par coeur le Ramayana et qui, parait-il, est capable de réciter les vers du Ramayana sans s'arrêter pendant 15 jours d'affilés. Ca promet d'être une belle rencontre.


jeudi 20 décembre 2007


Bonsoir,


Nadia est arrivée cette nuit. On s'est retrouvées au petit dèj comme prévu. Puis nous sommes allés visiter le Musée Tuol Sleng, comme prévu aussi. J'ai voulu faire fort dès le début, ça n'a pas manqué. C'est ici qu'ont été détenus 14 000 khmers, torturés, puis envoyés à Choeung Ek pour être exécutés. Inutile de vous dire que c'est marquant comme visite. Vraiment. Je n'en dirai pas plus.



image et texte qui parlent d'eux mêmes...


Ce midi, il y a eu grand mangement sur la scène de SP. Une quinzaine d'entre eux partent demain en tournée. Ils fêtent donc cela. On a été invitées à se joindre à eux. Moment chouette.




repas sur la scène...


Puis cet après midi.... répétition prévue avec les 3 autres comparses. Prévue seulement... elle n'a pas eu lieu ! Quand on est arrivés ici, « the stage is busy !! » okok.... donc si on revient entre 16h et 17h, c'est possible c'est ça ? Ok. Rendez-vous pris pour répéter juste une heure.


Du coup, avec Sopheap et Nadia, nous sommes allés au Musée National où il y a beaucoup de statues notamment concernant l'hindouisme, et le Ramayana. Intéressant comme tout.



jardin au sein du musée et peinture sur un volet



Puis retour à 16h à SP. « the stage is busy again ». Bon. Je vois bien que la scène ne va pas se libérer de si tôt. On décide d'abandonner et de se donner rendez-vous le 27 décembre pour répéter. On sait qu'au pire, la scène est libre le soir donc s'il faut, on répétera jusqu'à tard dans la nuit.


Donc avec Nadia, pour finir la journée, on est allées faire un tour au marché couvert. Malheureusement, c'était la fin de journée donc tout était en train de fermer. Mais bon, c'est mieux que rien !


Demain matin, on prend le bus à 7h pour aller sur Siem Reap. Marie-Christine nous attend dans le milieu d'après midi.



mercredi 19 décembre 2007


Bonsoir,


On me le demande et j'avoue que c'est important effectivement : qu'est ce que c'est donc ce spectacle que l'on prépare ?


Alors alors... l'idée principale était de mêler les styles de marionnettes et aussi, puisque Sopheap fait du clown, profiter de ça. On a prit une histoire khmère que Sopheap connaissait et on l'a adaptée un peu.


L'histoire : Germain et Tchôk sont deux copains qui travaillent dans les champs. Germain est aveugle. Parallèlement, deux parents veulent marier leur fille Tida à un gentil garçon. Tida est évidemment totalement d'accord. Ils vont proposer à Tchôk d'être l'époux de Tida. Il est super content parce qu'il est amoureux d'elle depuis tout petit. Germain accompagne Tchôk et ils vont donc rendre visite à Tida, Là, Tchôk fait tout pour séduire Tida mais...... Tida tombe folle amoureuse de Germain. Elle ne sait pas qu'il est aveugle. Elle le présente à ses parents, ils sont d'accord pour apprendre à le connaître et lui demande de préparer le dîner. Il prépare. Un chien et un singe arrive, affamé, et commence à dévorer ce qu'il y a sur la table. Germain, qui est aveugle rappelons-le, croit que ce sont les parents, ils leur sert de l'eau, leur parle etc. Tida surprend la scène et lui demande ce qu'il fait ! Il est confus, et essaie de s'en sortir en disant qu'il aime beaucoup les animaux, c'est pour ça. Il demande à Tida ce qu'elle va faire, elle lui répond qu'elle va laver son costume. Il lui dit qu'il va le faire, pas de problème. Elle s'en va. Au moment de prendre le costume pour aller le laver, Germain se trompe et prend un vieux drap tout sale et tout pourri. Il part laver la chose. Tida débarque et le surprend, lui demande à nouveau ce qu'il est en train de faire. Il comprend qu'il s'est trompé encore une fois... il se débrouille « oh, je voulais laver ça avant, après je lave ton costume promis ! ». Tida commence à avoir de sérieux doute quant à sa cécité ( remarquez le beau vocabulaire que j'utilise ! C'est pour les enfants des écoles qui suivent mon blog ça !). Elle le dit à ses parents. Germain revient. La mère lui demande d'aller préparer le dîner encore, il y va. Tida et Tchôk arrivent pour manger. Germain les envoie paître pensant que c'est encore le chien et le singe ! Les parents voient la scène. Ils comprennent qu'il est vraiment aveugle. Tida aussi. Mais cela ne change rien : elle l'aime et veut l'épouser. Les parents sont d'accord. Germain et Tida partent vivre leur vie, très heureux. Tchôk reste là, planté. Les parents appellent Tchôk « viens donc ! On va te trouver une femme Tchôk ! Tu es comme notre fils ! ». FIN


Voilà pour ça.


Marionnettes : Germain et Tchôk sont en gaines. Les parents et Tida sont en ombre (marionnette de Sbèk Touch). Et Germain, Tchôk et Tida apparaissent aussi en vrai, en théâtre.


La mise en espace : On a donc un écran de théâtre d'ombre autour duquel on joue. L'écran représente la maison des parents. Tout ce qui s'y passe en ombre est à l'intérieur de la maison. Devant l'écran, c'est aussi la maison mais les scènes sont jouées en clown et en danse. En théâtre si vous préférez. Et puis il y a aussi l'espace en haut de l'écran. Les scènes de gaines se passent là haut; on l'utilise comme un castelet.


Question qui s'est posée : quelle langue ? Et bien, en khmer, en anglais et en français ! Comme ça, pas de choix à faire, y'en a pour tous les goûts. Mais on essaie surtout qu'il n'y ait pas forcément besoin des mots pour suivre. Il y a même des scènes totalement gestuelles.


La musique : pour le moment, on y pense, on sait qu'à tel endroit, y'aura de la musique, là non etc. Mais on attend d'avoir bien tout calé pour se prendre un temps avec les musiciens traditionnels pour leur donner les tops et caler tout ça. Je pense que ça sera simple, on va pas en demander trop. Je vais essayer d'y placer de l'accordéon aussi... rien que pour le symbole !


Pour les enfants pour les adultes ? Les deux mon capitaine ! C'est une histoire simple, un canevas compréhensible facilement par les petits comme les grands, et j'espère par toutes les cultures.


Voilà, vous en savez un peu plus sur tout ça.


Ma journée maintenant.


Matinée à bidouiller encore, à écrire, à re-réfléchir aux scènes où se mêlent plusieurs langues, finir de fabriquer, peindre et vernir les lunettes.



là où je range tout mon bazar, et les lunettes finies !



Après midi répétitions encore. On a filé plusieurs fois l'ensemble. Ca dure 15 min pile. Mais nous n'avons pas encore inclus les musiques qui, je pense, vont allonger un peu le temps, tout en gagnant en rythme (paradoxal oui et alors ?).


Comme la scène n'était pas libre, on a répété dans ce qu'ils appellent le magasin. C'est là où ils exposent marionnettes, instruments de musique, bouquins, t-shirt, cd... enfin tout ce qui se vend en fait ! Donc on s'est fait un peu de place et on a travaillé là dedans.



répétitions dans le magasin



Demain on aura la scène libre donc on va pouvoir répéter avec tout : marionnettes, écran, accessoires, lumières... tout sauf la musique que l'on inclura le 27 décembre (on a réussit à prévoir des choses avec des dates et tout et tout...!).


Cette nuit, il y a Nadia qui arrive directement de Chine. C'est une amie de lycée que je n'ai pas revue depuis quelques années et qui habite et travaille en Chine. Elle avait envie de voir le Cambodge, et ça faisait une bonne occasion de se revoir. Elle arrive donc cette nuit, demain matin nous irons certainement ensemble au Musée Tuol Sleng (prison S21, musée sur le génocide des khmers rouges) et l'après midi, elle m'accompagnera à SP et regardera notre répétition.